Translation of "Fejjel" in English

Fel a fejjel!

- Cheer up!
- Cheer up.

Fordítsd fejjel lefelé!

Turn it upside down.

Ne tartsd fejjel lefelé!

Don't hold it upside down.

Egy fejjel nagyobb nálam.

- He is taller than me by a head.
- He is a head taller than me.

Miért fordítottad fejjel lefelé?

Why did you turn it upside down?

Egy fejjel kisebb nálam.

She's a head shorter than I am.

Ez fejjel lefele van.

It's upside down.

A kép fejjel lefelé lógott.

The picture was hung upside down.

Egy fejjel magasabb, mint én.

She's a head taller than me.

Miért van ez fejjel lefelé?

Why is it upside down?

Ki fordította ezt fejjel lefelé?

Who turned this upside down?

Zavart fejjel és meztelenül ébredt.

He woke up naked and confused.

A könyved fejjel lefelé van.

Your book is upside down.

Egy fejjel lefelé álló művészeti galériát,

an art gallery turned upside down,

Tom fejjel lefelé fordította az üveget.

Tom turned the glass upside down.

- Fel a fejjel!
- Szedjétek össze magatokat!

Cheer up!

- Fel a fejjel!
- Szedd össze magad!

Cheer up!

A W egy fejjel lefelé álló M, vagy az M egy fejjel lefelé álló W?

Is the letter W an upside-down M or is M an upside-down W?

Az artista fejjel lefelé lógott a trapézról.

The artist was hung upside down from the trapeze.

Nos, amit mondott, számomra csak felnőtt fejjel

Well, that's what she said. It wouldn't be until I was an adult

Tom képes fejjel lefelé olvasni a szöveget.

Tom can read text upside down.

A fennmaradó 97% továbbra is megy fejjel a falnak,

The remaining 97% continues to smash into the wall,

Fél fejjel magasabb vagy, mint mikor utoljára itt voltál.

You're half a head taller than when you were here before.

Azzal, hogy fejjel lefelé élnek, szintén sok energiát takarítanak meg.

Turning their lives upside down saves further energy.

Senki sem vette észre, hogy a kép fejjel lefelé volt fölakasztva.

Nobody noticed that the picture had been hung upside down.

- Arra kényszerült, hogy öreg fejjel nekiálljon tanulni.
- Rákényszerült, hogy idős korában tanuljon.

He acquired education late in his life.

A 11. oldalon nagyon különös a térkép. Fordítsd fejjel lefelé és máris ismerős lesz.

The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.

Egy üres fém hordót fejjel lefelé fordított Péter, és az alján dobolt a kezével.

Peter turned an empty metal barrel upside down and drummed on the bottom with his hands.