Translation of "Lefelé" in English

Lefelé mennek.

They went upstairs.

Lefelé a pázsitomról!

- Get off my lawn.
- Get off my lawn!

Fordítsd fejjel lefelé!

Turn it upside down.

Ne tartsd fejjel lefelé!

Don't hold it upside down.

Miért fordítottad fejjel lefelé?

Why did you turn it upside down?

A kép fejjel lefelé lógott.

The picture was hung upside down.

Miért van ez fejjel lefelé?

Why is it upside down?

Ki fordította ezt fejjel lefelé?

Who turned this upside down?

A könyved fejjel lefelé van.

Your book is upside down.

De legtöbbször inkább lefelé és befelé.

mostly we look down and in.

Egy fejjel lefelé álló művészeti galériát,

an art gallery turned upside down,

Tom fejjel lefelé fordította az üveget.

Tom turned the glass upside down.

Menjen egyenesen lefelé ezen az utcán.

Go straight on down this street.

Egy nagyon göröngyös úton mentünk lefelé.

We went down a very rough road.

A ló lefelé ügetett az úton.

The horse trotted down the road.

A W egy fejjel lefelé álló M, vagy az M egy fejjel lefelé álló W?

Is the letter W an upside-down M or is M an upside-down W?

Az artista fejjel lefelé lógott a trapézról.

The artist was hung upside down from the trapeze.

- A lépcsőn lefelé tartottak.
- Lementek a földszintre.

They headed downstairs.

Tom képes fejjel lefelé olvasni a szöveget.

Tom can read text upside down.

Levettem a szűk mászócipőm és elkezdtem lefelé gyalogolni,

I took off my tight climbing shoes and started hiking back down,

A vállalatok tartották kézben a fentről lefelé működő modellt.

a top-down model controlled by the corporation.

Nekem olyan, mint egy pakli lefelé fordított lapú kártya.

For me, it's like a deck of playing cards lying faced down on the table.

Rozoga kerékpárja hangosan nyikorgott, ahogy ment lefelé a lejtőn.

Her old bike squeaked as she rode down the hill.

Tom és Mary a kenujukkal lefelé sodródtak a folyón.

Tom and Mary drifted down the river in their canoe.

Azzal, hogy fejjel lefelé élnek, szintén sok energiát takarítanak meg.

Turning their lives upside down saves further energy.

- Ide-oda járt az utcán.
- Fel- és lefelé járt az utcán.

He walked back and forth on the street.

Senki sem vette észre, hogy a kép fejjel lefelé volt fölakasztva.

Nobody noticed that the picture had been hung upside down.

A 11. oldalon nagyon különös a térkép. Fordítsd fejjel lefelé és máris ismerős lesz.

The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.

Egy üres fém hordót fejjel lefelé fordított Péter, és az alján dobolt a kezével.

Peter turned an empty metal barrel upside down and drummed on the bottom with his hands.

Menj egyenesen, lefelé az utcán, és amikor elhaladsz a közlekedési lámpa mellett, már ott is vagy.

Go straight down the road, and when you pass the traffic light you're there.