Translation of "Kép" in English

- Íme egy kép.
- Íme a kép.
- Itt van egy kép.

This is a picture.

- Ez csupán kép.
- Ez csak kép.

It is just a picture.

Gyönyörű kép.

It's so beautiful.

Ez kép.

- This is a picture.
- This is a photo.

Nem rossz kép!

Not a bad picture!

A kép ferde.

- The picture is hung crooked.
- The picture is askew.
- The picture is wonky.

Ferde a kép.

The picture's tilted.

- Ferdén van a kép.
- Ferdén van a kép a falon.

- The picture is hung crooked.
- The picture is askew.

Fekete-fehér a kép.

The picture is in black and white.

A falon kép lóg.

There's a painting on the wall.

Ez egy régi kép.

That's an old picture.

Itt egy kép rólam.

Here's a picture of me.

Ez egy csodálatos kép.

That's a great picture.

Ez egy kép rólam?

Is that a picture of me?

Ez egy szép kép.

That's a nice picture.

Ez itt egy kép.

This is a picture.

Itt a második kép.

So second picture.

- Egy kép többet mond ezer szónál.
- Egy kép ezer szóval ér fel.

A picture is worth a thousand words.

Hogy a pozitív kép helyett,

is that, instead of working with this positive image

Vagyis, nagyon vegyes a kép.

So it's a very mixed bag.

A kép mellet ez állt:

here's how it was described ...

A kép a gyermekkoromra emlékeztet.

The picture reminds me of my childhood.

A kép fejjel lefelé lógott.

The picture was hung upside down.

Tomi előtt elsötétült a kép.

Tom blacked out.

A kép ferde a falon.

The picture is hung crooked.

A kép a falon függ.

- The picture is hanging on the wall.
- The picture is on the wall.

Van néhény kép a falon.

There are some pictures on the wall.

Itt van egy pár kép.

Here are some pictures.

Ez egy fekete-fehér kép.

It's a black-and-white picture.

Egyik kép sem tetszik nekem.

I like neither of the pictures.

Itt egy kép az osztálytársaimról.

Here it is, a photo of my classmates.

A cím ugyanaz, több a kép.

same address, more pictures.

A kép ténylegesen csak elménkben létezik.

The image really only exists in your mind.

Ebben a könyvben sok kép van.

- This book contains many pictures.
- This book has many pictures.

Észrevette, mennyi kép van a kandallópárkányon?

Did you notice how many pictures were on the mantel?

A kép ebben a könyvben található.

The picture is in this book.

A kép ebben a könyvben van.

The picture is in this book.

- Az összes kép a szobában görbén állt.
- Az összes kép a szobában görbén volt felakasztva.

All the paintings in the room hung crooked.

Ez a kép egy kiszuperált konténerről készült,

This picture was taken outside of a decommissioned shipping container

Gyönyörű volt a kép. Látnod kellett volna.

The picture was beautiful. You should have seen it.

Ez az a kép, amit ő festett.

That is the picture that he painted.

A kép sok emléket idézett fel bennem.

The picture brought back a lot of memories.

A kép egy díszes keretbe volt befoglalva.

The drawing was mounted in a fancy frame.

Tom hálószobájának falán van egy mókusos kép.

Tom has a picture of a squirrel on his bedroom wall.

Ez az a kép, amit tegnap festettem.

This is the picture that I painted yesterday.

Ez itt egy kép Deah És Yusor esküvőjéről.

This is a photo on Deah and Yusor's wedding day.

De a kép, amit most mutatni szeretnék önöknek,

But the picture I would like to show you

Ha nem így van, a kép nem működik.

If you don't, the image doesn't work.

A mai újság címlapján egy kép van Tomiról.

Tom's picture is on the front page of today's newspaper.

A kép csodálatos volt. Neked is látnod kellett volna.

The picture was wonderful. You ought to have seen it.

A kép, amit tegnap délután felakasztottál, ma reggel leesett.

The picture that you hung up yesterday afternoon fell down this morning.

Ez a kép egy cikkből van, amit kilencedikes koromban írtam.

This image was from a paper I wrote in the ninth grade,

és adj hozzá 11-et, ha a kártyán kép van.

and take 11 for any picture cards.

Ez a kép jól lett megfestve. Nagyon hasonlít az édesanyámra.

This painting is nicely done. It looks just like Mom.

Erről is csak azért tudok, mert itt van ez a kép.

The only reason I remember this is because a picture was taken of me.

Ez a kép a Costa Rica-i Poás vulkán belsejéről készült.

This is looking inside the crater of Poás Volcano in Costa Rica.

ébressze rá a nézőket, hogy önökben is megvan ez a kép,

make you aware that you already had this image with you,

Kép formájában rögzíti a terep és az ott lévő állatok hőmérsékletét.

It picks up the heat signature of the landscape... and the animals within.

Állítólag egy Picasso- és három Renoir-kép van abban a múzeumban.

They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.

Tom pizsamáján van egy rányomtatott kép egy aranyos kis vörös mókusról.

Tom's pajamas have a picture of a cute little red squirrel printed on them.

Senki sem vette észre, hogy a kép fejjel lefelé volt fölakasztva.

Nobody noticed that the picture had been hung upside down.

- Ezt a képet magad rajzoltad?
- Ez egy olyan kép, amit te magad rajzoltál?

Is this a picture that you drew by yourself?

Azért tudom ilyen biztosan, mert épp a pH-t mértük, mikor a kép készült.

I know this because we were measuring the pH when this picture was taken.

MPEG-4 AVC tesztfelvétel: kezdetektől fogva könnyű volt használni, most már a kép/hangminőség is kiváló.

MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.

Ez a kép nem csak azért tetszik nekem, mert híres, hanem azért is, mert igazi mestermű.

I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.

- Milyen kép volt a fejében, amikor e képet festette?
- Milyen képet látott maga előtt, amikor eme képet megfestette.

What image did you have in mind as you painted this picture?