Translation of "Félve" in English

Elszökött attól félve, hogy elkapják.

She fled for fear of being caught.

Félve egy török ​​ellentámadástól, visszavonult Konstantinápolyba.

Fearing a Turkish counter-attack, he withdrew to Constantinople.

De Barclay, félve a bekerítést, elrendelte újabb visszavonulás.

But Barclay, fearing encirclement, ordered another retreat.

Másnap korán reggel félve mentem be a vízbe.

A scary feeling, going into the water early the next day.

Úgyhogy félve bár, de nyilvánosan szólaltam fel a dolog ellen,

So I fearfully spoke up about it publicly,

Mindennap megnéztem, hogy jól van-e, félve, hogy talán aznap látom utoljára.

I was just checking every day to see if she was okay, wondering, "Is this the last day? Am I not gonna see her?"