Translation of "Nyilvánosan" in English

- Nyilvánosan megsértett engem.
- Nyilvánosan inzultált engem.

- He insulted me in public.
- He publicly insulted me.

Vagy nyilvánosan,

at home or in public,

Nyilvánosan megaláztak.

I was humiliated in public.

Nyilvánosan inzultált engem.

He insulted me in public.

Nyilvánosan bocsánatot kértek.

They offered their sincere apologies.

Nyilvánosan, nyíltan és világosan.

publicly, openly and with clarity.

és néha, akár nyilvánosan,

and sometimes, even publicly.

Tom utál nyilvánosan beszélni.

Tom hates speaking in public.

Nyilvánosan űzött csúfot belőlem.

He made fun of me in public.

Láttam egy nyilvánosan maszturbáló fiút.

I saw a boy masturbate in public.

Elhatároztam, hogy nyilvánosan válaszolok minden kérdésre.

I've decided to answer all questions publicly.

Tom néha nyilvánosan túrja az orrát.

Tom sometimes picks his nose in public.

Senki nem szereti, ha nyilvánosan nevetségessé teszik.

Nobody likes to be made fun of in public.

Vigyázz, mit mondasz el nyilvánosan! Következménye lehet.

Be careful what you say publicly. It may have consequences.

- Nevetségessé tett engem a nyilvánosság előtt.
- Nyilvánosan lejáratott.

He made fun of me in public.

- Tom mindenki előtt megalázta Marit.
- Tom nyilvánosan megalázta Marit.

Tom humiliated Mary in front of everyone.

Mint sokan önök közül, ő is halálosan félt nyilvánosan beszélni.

He, like so many of you, was petrified of public speaking.

Úgyhogy félve bár, de nyilvánosan szólaltam fel a dolog ellen,

So I fearfully spoke up about it publicly,

- Nem szép dolog bohócot csinálni a főnöködből a többiek előtt.
- Faragatlan dolog a főnöködből nyilvánosan hülyét csinálni.

It's rude to make fun of your boss in public.

- Tom megkérte Maryt, hogy nyilvánosan ne csókolja meg.
- Tom megkérte Maryt, hogy nyilvános helyen ne csókolja meg.
- Tom megkérte Maryt, hogy nyilvánosság előtt ne csókolja meg.

Tom asked Mary not to kiss him in public.