Translation of "Vízbe" in English

- A vízbe ugrott.
- Beugrott a vízbe.

He jumped into the water.

- Belecsobbant a vízbe.
- Nagy csobbanással ugrott a vízbe.

He jumped into the water with a splash.

Ők vízbe fúltak.

They became food for fishes.

Beugrott a vízbe.

He jumped into the water.

Tom vízbe fulladt.

Tom drowned.

Ugorjunk a vízbe!

Let's jump into the water.

Tom vízbe fulladt?

Did Tom drown?

Beleestem a vízbe.

I fell into the water.

Majdnem vízbe fúltam.

I came near to being drowned.

Amikor bemész a vízbe,

You go into that water...

Belöktem Tomot a vízbe.

I pushed Tom into the water.

Tom beugrott a vízbe.

Tom jumped into the water.

Félek a vízbe fulladástól.

I'm afraid of drowning.

Tom beleesett a vízbe.

Tom fell into the water.

Dobd ki a vízbe!

Throw them overboard.

A fiú beleugrott a vízbe.

The boy jumped into the water.

Ruhástól ugrott bele a vízbe.

He jumped into the water clothes and all.

Vízbe ugrott, majd feljött levegőért.

He dived into the water and came up for air.

Mintegy hipnotizálva beugrottam a vízbe.

I jumped into the water as in a trance.

Beleesett a cápáktól hemzsegő vízbe.

He fell into the shark infested waters.

A vízbe tett valamit Tomi.

Tom put something in the water.

Tom betett valamit a vízbe.

Tom put something in the water.

Beleesett a cápákkal teli vízbe.

He fell into the shark infested waters.

Tomi a hideg vízbe ugrott.

Tom jumped into the cold water.

Levetkőzött és beugrott a vízbe.

He took off his clothes and jumped into the water.

Nagy csobbanással beleesett a vízbe.

He fell into the water with a splash.

Tegyen sót a forrásban lévő vízbe.

Put some salt into the boiling water.

Valaki vízbe fojtotta őt a kádban.

Somebody had drowned her in the bathtub.

Tom beleesett a vízbe és megfulladt.

Tom fell into the water and drowned.

Tom ruhástul ugrott be a vízbe.

- Tom jumped into the water without taking off his clothes.
- Tom jumped into the water without taking his clothes off.

Láttunk egy halat a vízbe csobbanni.

We saw a fish splashing in the water.

Ugorj a vízbe és ússzál utánuk!

Jump into the water and swim after them!

Mária a vízbe mártotta egyik lábujját.

Mary dipped her toe into the water.

Tom a vízbe ugrott, hogy lehűljön.

Tom jumped into the water to cool off.

Tom visszadobta a halat a vízbe.

Tom threw the fish back into the water.

- A hajó három méter mélyre merült a vízbe.
- A hajó három méterre merült a vízbe.

The ship sank three meters into the water.

A halászok a mély vízbe vetik hálóikat.

Fishermen are setting out their nets in deep water.

Tom nem akart beugrani a hideg vízbe.

Tom didn't want to jump into the cold water.

A gonosz boszorkány belelökte a mély vízbe.

The wicked witch pushed her into the deep water.

Másnap korán reggel félve mentem be a vízbe.

A scary feeling, going into the water early the next day.

Nem tudta rávenni magát, hogy beugorjon a vízbe.

She could not bring herself to jump into the water.

Aki arra született, hogy felakasszák, sosem fullad vízbe.

Who is born to be hanged will never be drowned.

Kegyetlenség élő homárt egy fazék forró vízbe dobni.

It's cruel to put a live lobster into a pot of boiling water.

A vízilovak a nappali hőség elől a vízbe húzódnak,

Hippos keep cool in water during the heat of the day,

A gyerek tud úszni, tehát nem fullad a vízbe.

The child knows how to swim, so she won't drown in the water.

Tom beszakadt a jégen és beleesett a jeges vízbe.

Tom fell through the ice into the icy water.

Ha úszni akarsz, először meg kell tanulnod belelépni a vízbe.

In order to swim, you have to learn to tread water first.

A folyó mellett sétáltam, amikor megcsúsztam és beleestem a vízbe.

I was walking along the river when I slipped and fell into the water.

Az élő cápa uszonyait levágták, a többit meg visszalökték a vízbe.

They cut the fins and tossed back the remainder of the living shark in the ocean.

Mária felhúzta a szoknyáját a combja közepéig és belemártotta a lábujjait a vízbe.

Mary hiked her skirt up to mid-thigh and dipped her toes in the water.

- A bátyám segítsége nélkül megfulladtam volna.
- A bátyám segítsége nélkül vízbe fulladtam volna.

- But for my brother's help, I would have drowned.
- If my brother hadn't helped me, I would've drowned.

Mikor észrevettem, hogy az újság beleesett a vízbe, már péppé ázott papír lett belőle.

By the time I noticed that the newspaper had fallen into the water, it had turned into a mushy pulp.

- Követ dobott a kis tóba.
- Követ dobott a pocsolyába.
- Követ dobott az álló vízbe.

- He cast a stone into the pond.
- He threw a stone into the pond.
- He threw a rock into the pond.

A jóságos öreg és a lova alatt beszakadt a jég, és a hideg vízbe estek.

The good old man broke through the ice with the horse, and fell into the cold water.

A vízbe elindulni eleinte nem könnyű. A bolygó egyik legvadabb, legfélelmetesebb helye ez, ahol úszhat az ember.

In the beginning, it's a hard thing to get in the water. It's one of the wildest, most scary places to swim on the planet.

Ha növények és kövek kerülnek a vízbe, akkor ez fog történni: a növények lebegnek, a kövek elsüllyednek.

If plants and stones are in the water then this will happen: the plants float and the rocks sink.

- A vízben a fa lebeg, és a kő elsüllyed.
- Vízbe téve a fa lebegni fog és a kő el fog süllyedni.

In water, wood will float and stone will sink.