Translation of "Másnap" in English

Másnap hazamentünk.

We went home the next day.

Mi történt másnap?

What happened the next day?

Tom másnap visszahívta Maryt.

Tom called Mary back the next day.

Másnap reggel együtt reggeliztünk.

The next morning, we ate breakfast together.

Tom minden másnap idejön.

Tom comes here every other day.

Tom minden másnap csinálja.

Tom does that every other day.

Másnap elállt az eső.

The rain stopped the next day.

Csak másnap találták meg.

It was not until the next day that they found her.

Amikor másnap elmentünk a rendelőbe,

When we got to the doctor's office the next day,

A program másnap reggel indult,

And the tour would start in the morning,

Másnap... jött egy nagy cápa.

The next day... a big shark came...

Másnap reggel nagyon álmosak voltunk.

We were very sleepy the next morning.

Minden másnap elmegy a könyvtárba.

She goes to the library every other day.

Jézus másnap Galileába akart menni.

The next day Jesus decided to leave for Galilee.

A bíróság másnap halálra ítélte.

The next day, the tribunal sentenced him to death.

Másnap már jobban érezte magát.

He felt a bit better the next day.

Itt Londonban már másnap van.

Here's another day in London.

Meghalt, és nyilván tudta; másnap meghalt.

He died, and it was obvious he knew it, he died the next day.

Megegyeztünk, hogy másnap reggel korán kezdünk.

We agreed to start early the next morning.

Másnap reggel a hóember teljesen elolvadt.

The following morning, the snowman was completely melted.

Másnap reggelre a hóember teljesen elolvadt.

The next morning, the snowman had completely melted.

Másnap felfedezték a hajóroncsot a partnál.

The next day the wreck of the ship was discovered on the shore.

és ne is nézzünk rájuk másnap reggelig.

and try not to look at it until we wake up the next morning.

Ám másnap újra felhívtam, és azt mondtam:

But the next day, I called him again,

A másnap reggelre megbánt alkalmi szex fő oka.

hook ups you regret the next day.

Majd másnap pontosan ugyanazzal a döntéssel kerülünk szembe.

and you're going to face exactly the same decision tomorrow.

Másnap korán reggel félve mentem be a vízbe.

A scary feeling, going into the water early the next day.

Bár másnap kiadják egy tanulmányom, ami persze nagyon jó,

even if another paper gets accepted the next day, well, that's nice,

A cserbenhagyásos gázoló másnap apja kíséretében önként feladta magát.

The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.

Megkérdeztem tőle, hogy másnap el fog-e menni oda.

I asked him if he would go there the next day.

Tom és Jane összevesztek, de másnap reggel már kibékültek.

Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.

és így hitte másnap a The Wall Street Journal is.

and so did the "Wall Street Journal" on the following day.

Másnap reggel az Osten-Sacken tábornokhoz ment erő Montmirail közelében.

The next morning he marched on General Osten-Sacken’s force near Montmirail.

- Minden második nap bemegy a könyvtárba.
- Minden másnap elmegy a könyvtárba.

She goes to the library every other day.

Másnap reggel, amikor felébredtem, láttam, hogy az ablakom alatti gyümölcsfák virágba borultak.

The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window.

Ahogy másnap reggel felébredt, rögtön az ablakhoz ment, hogy megnézze, leesett-e már az első hó.

- When she woke the next morning, she went straight to the window to see whether the first snow had fallen.
- Waking the next morning, she went straight to the window to see whether the first snow had fallen.

Tom minden másnap bemegy a városba, hogy az egyik piacon eladja a saját termesztésű gyümölcseit és zöldségeit.

- Tom goes to town every other day to sell his home-grown fruit and veg on a market.
- Tom goes into town every other day to sell his home-grown fruit and vegetables on a market.