Translation of "Ezidáig" in English

Ezidáig még nem érkeztek meg.

So far, they haven't arrived.

Apám ezidáig sohasem volt külföldön.

My father has never been outside the country until now.

Ezidáig még sosem voltam külföldön.

Up to now I've never been abroad.

Ezidáig nem csökkentek az adók.

Until now, the taxes have not decreased.

- Mi történt eddig?
- Ezidáig mi történt?

What's happened so far?

Ezidáig még nem tudtam vele kapcsolatba lépni.

I can't get in touch with him yet.

Ez a legborzalmasabb baleset, amit ezidáig láttam.

This is the worst accident that I have seen so far.

- Ezidáig semmi nem történt.
- Eddig nem történt semmi.

So far nothing has happened.

- Mostanáig semmit nem tett Tomi.
- Ezidáig nem csinált semmit Tomi.

So far, Tom hasn't done anything.

Nem csináltam még meg, amire kértél, mert ezidáig még nem volt rá időm.

I haven't done yet what you asked me to do since I haven't had time till now.

- Eddig a mennyekben volt a boldogságtól.
- Szárnyalt a boldogságtól ezidáig.
- Az egekben járt a boldogságtól eddig.

So far, he has been extremely happy.

- Ilyen még nem történt eddig.
- Ezidáig ilyen még nem fordult elő.
- Ilyen eddig még nem esett meg.

This kind of thing has never happened before.