Translation of "Láttam" in Finnish

- Láttam.
- Én láttam.

Näin tuon.

- Láttam egy repülőt.
- Láttam egy repülőgépet.
- Láttam egy gépet.

Näin lentokoneen.

- Láttam egy repülőt.
- Láttam egy repülőgépet.

Näin lentokoneen.

- Láttam, mit tettél.
- Láttam, mit csináltál.

Näin mitä teit.

Láttam őt.

Tapasin hänet.

Láttam valakit.

Minä näin jonkun.

Láttam egyet.

- Näin yhden.
- Minä näin yhden.

Nem láttam.

En nähnyt sitä.

- Láttam egy gyönyörű madarat.
- Láttam egy szép madarat.
- Szép madarat láttam.

Näin kauniin linnun.

- Sosem láttam őt.
- Én sosem láttam őt.

En ollut nähnyt häntä koskaan.

- Tegnap láttam őt.
- Láttam őt a minap.

- Minä näin hänet eilen.
- Näin hänet eilen.

- Láttam őt a parkban.
- Láttam a parkban.

Näin hänet puistossa.

Nem láttam semmit.

En nähnyt, mitä se teki.

Jöttem, láttam, győztem.

Tulin, näin, voitin.

Láttam egy kutyát.

Näin koiran.

Láttam egy repülőt.

Näin lentokoneen.

Saját szememmel láttam.

Näin sen omin silmin.

Láttam a fényt.

Minä näin valon.

Egy magazinban láttam.

Näin sen lehdessä.

Láttam Tomit korábban.

Näin Tomin aikaisemmin.

Láttam az üzenetet.

- Näin viestin.
- Minä näin viestin.
- Mä näin sen viestin.

Láttam a kutyát.

Näin koiran.

Láttam egy kígyót.

- Näin käärmeen.
- Mä näin käärmeen.

Sehol sem láttam őket.

En ole nähnyt niitä missään.

Láttam Tomit ma este.

- Tapasin Tomin tänä iltana.
- Näin Tomin kanssa tänä iltana.
- Näin Tomin tänä iltana.

Egyébként, tegnap láttam őt.

Muuten, näin hänet eilen.

A saját szememmel láttam.

Näin sen omin silmin.

Soha nem láttam szivárványt.

En ole koskaan nähnyt sateenkaarta.

Láttam Tomot röviddel ezelőtt.

Näin Tomin vähän aikaa sitten.

Láttam, mit tett Tomi.

Näin mitä Tom teki.

Láttam egy régi barátomat.

Näin vanhan ystäväni.

Emlékszem, hogy láttam egyszer.

Muistan nähneeni hänet kerran.

Senkit sem láttam korcsolyázni.

En nähnyt ketään luistelemassa.

Addig sose láttam pandát.

En ollut koskaan aikaisemmin nähnyt pandaa.

Láttam, hogy három halat kapott így el. Napközben sosem láttam halat fogni.

Se nappasi siten kolme kalaa. Se ei ikinä tehnyt sitä päivällä.

Csak őt láttam, teljes pompájában.

Se oli uskomaton.

Ekkor láttam először külföldieket, amerikaiakat.

Se oli ensimmäinen kerta, kun näin amerikkalaisen näköisiä ulkomaalaisia.

Sokat láttam, és sokat tudok.

Olen nähnyt kaiken ja tiedän kaiken.

Néhány órával ezelőtt láttam Tomot.

Näin Tomin juuri pari tuntia sitten.

Még sosem láttam ilyen mérkőzést.

En ole koskaan nähnyt tällaista ottelua.

Láttam már nálad okosabb delfineket.

Olen nähnyt delfiinejä, jotka ovat viisaampia kuin sinä.

Láttam a nevedet a listán.

Näin nimesi luettelossa.

Még sosem láttam őt ezelőtt.

- En ole koskaan nähnyt häntä aiemmin.
- Minä en ole koskaan nähnyt häntä aiemmin.

Láttam Tomot néhány perccel ezelőtt.

- Tapasin Tomin joitakin minuutteja sitten.
- Näin Tomin muutama minutti sitten.

Körülnéztem, de nem láttam senkit.

Minä katsoin ympärilleni, mutta en nähnyt ketään.

Még sosem láttam pandát azelőtt.

En ollut koskaan aikaisemmin nähnyt pandaa.

- Láttam az arcát, ahogy haragba fordult.
- Láttam, ahogyan kiül az arcára a harag.

Näin kiukun nousevan hänen kasvoilleen.

Láttam a szájában... a leszakított kart.

Näin selvästi irronneen lonkeron sen suussa.

Egy másik nagy polipot láttam mellette.

ja sen vieressä oli toinen iso mustekala.

Soha nem láttam még igazi bálnát.

En ole koskaan nähnyt elävää valasta.

Soha azelőtt nem láttam még pandát.

En ollut koskaan aikaisemmin nähnyt pandaa.

Sosem láttam még semmi ehhez hasonlót.

En ole ikinä ennen nähnyt mitään tällaista.

Láttam már Tomot sokszor a televízióban.

Olen nähnyt Tomin monta kertaa televisiossa.

A Washington-emlékművet több ezerszer láttam valójában,

Nyt olen nähnyt Washington-monumentin omin silmineni useaan kertaan,

Hirtelen azt láttam... hogy özönlenek a homárok.

Yhtäkkiä - riutasta ilmestyi hummereita.

Ma láttam a piacon a tudod-kit.

Näin tiedät-kyllä-kenet tänään torilla.

Ez a legmagasabb épület, amit valaha láttam.

Tämä on korkein rakennus, jonka olen koskaan nähnyt.

Ez a legszebb naplemente, amit valaha láttam.

Tämä on kaunein auringonlasku, jonka olen koskaan nähnyt.

Azt hiszem, láttam egy elfet az erdőben.

- Luulen, että näin haltian metsässä.
- Uskon nähneeni metsässä tontun.
- Taisin nähdä haltian metsässä.
- Minä taisin nähdä haltian metsässä.
- Minä luulen, että näin haltian metsässä.

Nagyon megkönnyebbültem, amikor láttam, hogy él és lélegzik.

Helpotuin löydettyäni sen hengissä. Se hengitti.

Már hallottam róluk, de még sosem láttam őket.

Aiemmin olin vain kuullut heistä.

Több mint egy hete, hogy utoljára láttam Tomot.

Siitä on yli viikko kun viimeksi näin Tomin.

Az igazat megvallva, én már láttam a filmet.

Rehellisesti sanottuna olen jo nähnyt sen filmin.

Nem is emlékszem, mikor láttam Tomit utoljára ilyen boldognak.

En muista, milloin viimeksi olen nähnyt Tomin niin onnellisena.

Ez az első alkalom, hogy ilyen nagy epret láttam.

Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen näin ison mansikan.

Emlékszem arra az éjszakára, amikor először láttam a tejutat.

Muistan sen yön, kun ensi kerran näin linnunradan.

Nem láttam, merre ment a labda, miután nekiütközött a fának.

En nähnyt mihin pallo meni sen jälkeen kun se osui puuhun.

Azután láttam, hogy kimosta őt az odúból a víz. Alig élt.

Sitten näin, miten se huuhtoutui pesästä hädin tuskin elossa.

Aztán láttam, hogy mindkét állat viszonylag nyugodt, és világossá vált, hogy nemsokára megkezdik a párzást.

Näin, että ne olivat melko rauhassa, ja tajusin, että parittelu oli alkamassa.

Aztán láttam, hogy a cápa a periférián úszkál, és szimatol utána. Arra gondoltam: „Jaj, ne! Nem történhet meg...

Hai ui ympärillä ja haistoi sen. Luulin, että sama -