Translation of "Láttam" in Polish

- Láttam futni.
- Láttam, ahogy futott.

Widziałem go biegnącego.

- Láttam őt.
- Én láttam őt.

Widziałem go.

- Láttam egy repülőt.
- Láttam egy repülőgépet.

Widziałem samolot.

Láttam valakit.

Widziałem kogoś.

Láttam őt.

Ja widziałem jego.

Már láttam.

Już to widziałem.

Láttam futni.

Widziałem go, jak biegł.

Nem láttam.

Nie mogłam zobaczyć.

Láttam Tomit.

Widziałem Toma.

Eleget láttam.

Widziałem już dość.

Láttam őket.

Widziałem ją.

- Tegnap láttam őt.
- Láttam őt a minap.

Widziałem ją wczoraj.

Nem láttam semmit.

Nie widzę, co robi.

Jöttem, láttam, győztem.

Przyszedłem, zobaczyłem, zwyciężyłem.

Csak egyszer láttam.

Widziałam to tylko raz.

Láttam egy kutyát.

- Widziałem psa.
- Widziałam psa.

Láttam egy repülőt.

Widziałem samolot.

Öt férfit láttam.

Widziałem pięciu mężczyzn.

Egy egeret láttam!

Widziałem mysz!

Láttam a fényt.

- Widziałem światło.
- Widziałam światło.

Saját szememmel láttam.

Widziałem to na własne oczy.

Láttam a napfelkeltét.

Widziałem wschód Słońca.

Semmit sem láttam.

Nic nie widziałem.

Láttam egy ufót.

Widziałem UFO.

- Sohasem láttam piros hűtőszekrényt.
- Még sohasem láttam piros hűtőszekrényt.

Nigdy nie widziałem czerwonej lodówki.

- Múlt hónapja nem láttam.
- Múlt hónapja nem láttam őt.
- Nem láttam őt a múlt hónap óta.

Nie widziałem jej od zeszłego miesiąca.

- Múlt héten láttam nagyapámat.
- A múlt héten láttam a nagyapámat.

Widziałem dziadka w zeszłym tygodniu.

- Láttam a házakat a távolból.
- Láttam a házakat a messzeségből.

Widziałem domy z oddali.

- Láttam őt feljönni az emeletre.
- Láttam őt feljönni a lépcsőn.

Widziałem, jak wchodzi na górę.

Láttam egyszer egy ufót.

Pewnego razu zobaczyłem UFO.

„Láttam egy repülő csészealjat.

"Widziałem w nocy latający talerz!

Egy UFO-t láttam.

Widziałem UFO.

A saját szememmel láttam.

Widziałem to na własne oczy.

Azóta nem láttam őt.

Nie widziałem go od tamtej pory.

Meglepődve láttam egy oroszlánt.

Zdziwiłem się, widząc lwa.

Még sohasem láttam zsiráfot.

Nigdy nie widziałem żyrafy.

Emlékszem, hogy láttam egyszer.

Pamiętam, że raz ją widziałem.

Láttam vízilovat az állatkertben.

Zobaczyłem hipopotama w zoo.

Ma láttam egy seregélyt.

Dzisiaj widziałem szpaka.

Láttam Lizát ma reggel.

Widziałem się z Liz dziś rano.

Ilyet még sosem láttam.

Jeszcze nigdy czegoś takiego nie widziałem.

Láttam Tomit a tévében.

Widziałem Toma w telewizji.

Három éve láttam őt.

Widziałem go trzy lata temu.

Láttam, hogy három halat kapott így el. Napközben sosem láttam halat fogni.

Widziałem, jak złapała w ten sposób trzy ryby. Nie widziałem, jak łapie ryby w ciągu dnia.

- Bizonyára láttam azt a lányt valahol.
- Valószínűleg láttam azt a lányt valahol.

Chyba już gdzieś widziałem tę dziewczynę.

Az eddigi világot láttam másként.

ale zaczęłam widzieć to samo w zupełnie inny sposób.

Csak őt láttam, teljes pompájában.

Była tylko jej czysta wspaniałość.

Ekkor láttam először külföldieket, amerikaiakat.

Wtedy po raz pierwszy zobaczyłem cudzoziemców, którzy wyglądali jak Amerykanie.

Sokat láttam, és sokat tudok.

Wszystko już przeżyłem.

Körülnéztem, de nem láttam semmit.

Rozejrzałem się dokoła, ale nic nie zobaczyłem.

Évek óta nem láttam őt.

Nie widziałem jej od lat.

Láttam a félelmet a szemében.

Zobaczyłem w jego oczach strach.

Láttam egy házat piros tetővel.

Widziałem dom z czerwonym dachem.

Nem láttam át az ötleteit.

Nie mogłem zrozumieć jego idei.

Láttam, mikor bement a szobába.

- Widziałem jak wchodził do pokoju.
- Widziałam jak wchodził do pokoju.

Láttam Tomot néhány perccel ezelőtt.

Widziałam Toma kilka minut temu.

Körülnéztem, de nem láttam senkit.

Rozejrzałem się dokoła, ale nie zobaczyłem nikogo.

Néztem, de semmit sem láttam.

Patrzyłem, ale nic nie zobaczyłem.

Ezt a férfit már láttam.

- Już widziałem tego gościa.
- Już widziałem tego człowieka.
- Ja już widziałem tego gościa.
- Ja już widziałem tego człowieka.

Jöttem, láttam, győztem - mondta Cézár.

Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem - powiedział Cezar.

Sohasem láttam még piros hűtőszekrényt.

Nigdy nie widziałem czerwonej lodówki.

- Jobban el van hízva, mint amikor utoljára láttam őt.
- Jobban elhízott, mióta nem láttam.

Jest grubszy, niż gdy widziałem go ostatnim razem.

Láttam a szájában... a leszakított kart.

Wyraźnie widziałem… jej ramię w jego pysku.

Egy másik nagy polipot láttam mellette.

obok niej była kolejna duża ośmiornica.

Láttam néhány majmot felmászni a fára.

Zobaczyłem kilka małp wspinających się na drzewo.

Az arcán egy örömteli mosolyt láttam.

Na jego twarzy widziałem radosny uśmiech.

Soha nem láttam még ilyen szépet.

Nigdy nie widziałem czegoś tak pięknego.

Több alkalommal láttam őket ketten együtt.

- Widziałem ich dwoje razem w kilku miejscach.
- Widziałem ich dwoje razem przy kilku okazjach.

Még sosem láttam ilyen gyönyörű lányt.

Nigdy nie widziałem tak pięknej dziewczyny.

- Sohasem láttam piros hűtőszekrényt.
- Még sohasem láttam piros hűtőszekrényt.
- Piros hűtővel még soha nem találkoztam.

Nigdy nie widziałem czerwonej lodówki.

A Washington-emlékművet több ezerszer láttam valójában,

Widziałam pomnik Waszyngtona na własne oczy tysiące razy.

Hirtelen azt láttam... hogy özönlenek a homárok.

Nagle widzisz… jak homary uciekają z rafy.

Amikor elhagytam a pályaudvart, láttam egy férfit.

Kiedy wyszłam ze stacji kolejowej, zobaczyłam mężczyznę.

Láttam ezt a filmet nagyon-nagyon régen.

Widziałem ten film dawno temu.

Az épület, amelyet láttam, nagyon nagy volt.

Budynek, który zobaczyłem, był bardzo duży.

Sose láttam pandát, amíg nem mentem Kínába.

Nigdy nie widziałem pandy, dopóki nie pojechałem do Chin.

Nem hallottam és nem is láttam semmit.

Nic nie widziałem, nic nie słyszałem.

Kétszer láttam "A csillagok háborúja" című filmet.

Widziałem "Gwiezdne wojny" dwukrotnie.

Nem beszéltem vele, valójában nem is láttam.

Nie rozmawiałem z nim, właściwie nawet nie widziałem go.

Ez a legnagyobb templom, amit eddig láttam.

To największa świątynia, jaką do tej pory widziałem.

Másképp fogalmazva: nem láttam semmi újdonságot a világban,

Innymi słowy: nie odkryłam nic nowego,

A mentorálásnak köszönhetően egy új, átalakult csapatot láttam.

Zobaczyłem zespół ludzi odmieniony dzięki coachingowi.

Nagyon megkönnyebbültem, amikor láttam, hogy él és lélegzik.

Bardzo mi ulżyło, że żyje i oddycha.

Már hallottam róluk, de még sosem láttam őket.

Wcześniej tylko o nich słyszałem.

Az igazat megvallva, én már láttam a filmet.

Szczerze mówiąc, to widziałem już ten film.

Az igazat megvallva, én már láttam ezt a filmet.

Prawdę mówiąc, już widziałem ten film.

Azután láttam, hogy kimosta őt az odúból a víz. Alig élt.

Zobaczyłem, jak wypłynęła z legowiska, ledwo żywa.

Láttam talán valamikor a filmet, de semmi sem maradt meg belőle a fejemben.

Być może widziałem kiedyś ten film, ale nic nie pamiętam.

Aztán láttam, hogy mindkét állat viszonylag nyugodt, és világossá vált, hogy nemsokára megkezdik a párzást.

Widząc, że oba zwierzęta są odprężone, zdałem sobie sprawę, że zaczyna się parzenie.

Aztán láttam, hogy a cápa a periférián úszkál, és szimatol utána. Arra gondoltam: „Jaj, ne! Nem történhet meg...

Zobaczyłem rekina pływającego na skraju i łapiącego jej zapach. Pomyślałem, że znowu…