Translation of "Estén" in English

Ezen az estén esni fog.

It's going to rain this evening.

Azon az estén korán feküdtem le.

I went to bed early that night.

Nem vagyok képes vacsorázni ezen az estén.

I don't feel like eating supper tonight.

Miért nem vacsizol velem ezen az estén?

Why don't you have dinner with me tonight?

- Ma este ünnepelünk.
- Ezen az estén ünneplünk.

Tonight we celebrate.

- Sok estén át sírtam.
- Sok éjjel sírtam.

- I cried many nights.
- I cried for many nights.

Azon az estén Tomi a kanapén aludt.

Tom slept on the sofa that night.

Azon a bizonyos estén viszont, amelyre mindig emlékezni fogunk,

This particular night that shall go down in history,

Tamás és jómagam nem érünk rá ezen az estén.

Tom and I are busy tonight.

Egy dolgot kivéve, és ez azon a bizonyos estén történt.

except for one thing, and this is what happened that night.

Tom és Mary házavatót fog tartani az elkövetkezendő péntek estén.

Tom and Mary are having a house-warming party this coming Friday evening.

Azon az estén, amikor Tomit meggyilkolták, még csak nem is voltam Bostonban.

I wasn't even in Boston the night Tom was murdered.

- Miért nem vacsizol velem ezen az estén?
- Miért nem vacsorázol velem ma este?

Why don't you have dinner with me tonight?