Translation of "Esetében" in English

Akár társadalmak esetében.

for societies.

Pl. a cigaretta esetében

So, for example,

A csúcson lévők esetében,

For the ones at the top,

900 szó esetében nem igaz.

There's 900 examples of words in which it is not true.

Emberek és állatok esetében egyaránt –

For both animals and people,

A 40 darabos étkészlet esetében

When afforded the 40-piece dinnerware set,

Mint bármely másik tartalomközvetítő esetében?

that's pretty much higher than any other content commissioner at this point?

A 24 darabos luxus étkészlet esetében

On average, when afforded the 24-piece luxury set,

Ahogy az szülővárosom esetében is történt.

With my hometown, that's the way it was.

A második esetében is 2000 dollár,

the second one, 2,000 dollars;

Ez teljesen más, mint egy számítógép esetében.

So, that's different to a computer

De az alkalmi partner esetében elsőrendű fontosságú,

But it's absolutely paramount with casual partners

A szakszervezet egyetlen dolga bármely rendőr esetében,

and the union's only job is to make sure whatever officer is in trouble,

Például a vendéglátósok esetében a szakmai szabvány az,

For example, if you are in the restaurant business,

Népem esetében ez a konstrukció kívülről lett ránk erőszakolva.

In my people's case, this social construct is an imposition.

Bármely kör esetében ennyi a kerület és az átmérő aránya.

it is the ratio of the circumference of every circle to its diameter,

Fenntartjuk a jogot, hogy bárkinek az esetében megtagadjuk a kiszolgálást.

We reserve the right to refuse service to anyone.

A sírás nem vált ki megvetést sem férfiak, sem nők esetében.

the condemnation of our crying disappears for both men and women.

Feltehetőleg a hatalmi pozíciókban lévők esetében nagyobb lenne a valószínűsége, hogy ilyen módon cselekedjenek.

Presumably, those in positions of power would be more likely to act this way.