Translation of "Elszállt" in English

- Elszállt az idő.
- Elszaladt az idő.

Time flew.

Kézen fogtam a férfit, elszállt az agyam,

I took the man's hand, the top of my head blew away,

Minden reményem elszállt, hogy bármiféle megegyezésre jussak vele.

Now I've lost all hope of reaching any type of agreement with him.

- Elszállt minden remény.
- Minden remény szertefoszlott.
- Köddé vált minden remény.

All hope was gone.

- Elvesztettem a reményt.
- Minden reményem odaveszett.
- Oda minden remény!
- Minden reményem elszállt!

I've lost hope.

- Nem maradt remény.
- A remény elveszett.
- Elszállt a remény.
- A remény oda lett.

There is no hope left.