Translation of "Agyam" in English

Megfő az agyam.

My brain is fried.

- Kihagyott az agyam.
- Leblokkoltam.

My mind went blank.

Az agyam képtelen befogadni.

My brain is unable to accept it.

Az agyam nem tudott megbirkózni vele.

My mind couldn't deal with all that stuff.

Az agyam ma nem működik rendesen.

My brain doesn't seem to be working well today.

Problémás, ahogy az agyam az inputot feldolgozza,

because there's a problem with the way that my brain processes that input

De lefekvéskor továbbra is pörgött az agyam.

But at bedtime, I still cannot get my mind to stop thinking.

Kézen fogtam a férfit, elszállt az agyam,

I took the man's hand, the top of my head blew away,

Gondoltam, hogy el fog borulni az agyam.

- I thought I was going crazy.
- I thought I was losing my mind.

Mintha húztak volna egy falat az agyam közepére,

like there was a wall built in the middle of my brain,

és ilyenkor az agyam el is hagyja a testem,

and my brain leaves my body

Az agyam nem tudta befogadni, amit a szememmel érzékeltem.

My mind could not believe what my eyes were seeing.

- Túldolgoztam magam.
- Túlhajszoltam magam.
- Szétdolgoztam az agyam.
- Kihajtottam a belem.

I'm overworked.

Vannak olyan napok, amikor az az érzésem, hogy az agyam cserbenhagy.

There are days where I feel like my brain wants to abandon me.

- Átvert engem.
- Becsapott.
- Átbaszott.
- Átverte a fejem.
- Átvágta a búrám.
- Átbaszta az agyam.
- Átbaszott engem.

He cheated me.

- Ez őrület.
- Ez őrület!
- Meg kell őrülni!
- Szédület!
- Meg kell ettől őrülni!
- Én mindjárt eldobom az agyam!

This is insane.

- Hát ettől én felakasztom magam!
- Ettől én be fogok golyózni!
- Engem ez kikészít!
- Eldobom az agyam!
- Megáll az eszem!
- A sírba visz ez engem!
- Hát ilyen nincs!
- Hát én ettől kész vagyok!
- Hát én ettől lepetézek!
- Engem ez megőrjít.
- Hát én ettől mindjárt kiszaladok a világból!
- Hát én mindjárt besírok!

- It's driving me crazy.
- This is driving me crazy.