Translation of "Elnézem" in English

Ezúttal elnézem a figyelmetlenségedet.

I'll excuse your carelessness this time.

Ez alkalommal most elnézem, de ne forduljon elő még egyszer.

I'll overlook it this time, but don't let it happen again.

- A felhőkből ítélve mindjárt esik.
- Ahogy az eget elnézem, mindjárt esni fog.

Judging from the sky, it will rain soon.