Translation of "Ezúttal" in English

Ezúttal nem hibázhatsz.

You cannot fail this time.

Ezúttal kivételt teszek.

I'll make an exception this time.

Ezúttal jól ment.

This time it went well.

Ezúttal nem volt menekvés.

And then there's nowhere for it to go.

Ezúttal Párizs a célom.

This time my goal is Paris.

Ezúttal engedj futni, kérlek.

Let me off the hook this time, please.

Ezúttal elnézem a figyelmetlenségedet.

I'll excuse your carelessness this time.

Ezúttal nagyon fogok vigyázni.

I'll watch carefully this time.

Ezúttal nagyon optimista vagyok.

This time I'm very optimistic.

Ezúttal nem tudom megcsinálni.

I can't make it this time.

Ezúttal nem fogom elrontani.

I won't fail this time.

Ezúttal valószínűleg Bob nyer.

This time Bob is likely to win.

Ezúttal mit tett Tom?

What did Tom do this time?

Ezúttal komoly a dolog.

This time it's serious.

Ezúttal többféle tárgy van takarásban.

this time with a variety of different hidden objects.

Ezúttal azért, hogy önkéntes legyek.

This time because I wanted to become a volunteer.

De ezúttal új hangot hallottam.

But this time, I heard a new voice.

Szerenádjának köszönhetően ezúttal párra lelt.

This time, his serenade has won him a mate.

Tomnak ezúttal biztosan sikerrel jár.

Tom is bound to succeed this time.

Bob ezúttal végleg otthagyta a céget?

Has Bob left the company for good this time?

Tom ezúttal nem viszi el szárazon.

Tom isn't going to get away with it this time.

Reméljük, ezúttal a józan ész győzedelmeskedik.

Let's hope this time common sense prevails.

Attól félek, ezúttal nem tudlak megmenteni.

I'm afraid that I can't save you this time.

Azt vártuk, hogy ezúttal sikert érsz el.

We had expected that you would succeed this time.

Veszek magamnak egy új kamerát, ezúttal digitálisat.

I'm going to buy myself a new camera, digital this time.

Tom ezúttal jobban teljesített, mint a múlt alkalommal.

Tom did better this time than he did last time.