Translation of "Eget" in English

Az eget felhők borítják.

The sky is covered with clouds.

Felhők szelik át az eget.

Clouds sail across the sky.

A vadász fürkészte az eget.

The hunter explored the appearance of the sky.

Éjszaka az eget szoktam szemlélni.

I'm used to contemplating the sky at night.

Lebbenő lepelként árasztva el az eget

swarming the sky in a sweeping curtain

Az egész eget betöltötte a fényesség.

The entire sky filled with light.

Hogy mélyeket lélegeztem, csak az eget néztem,

was to breathe deeply, stare up into the clouds

Ha ufót akarsz látni, kémleld az eget!

If you want to see a UFO, keep watching the skies.

S egy szál vadvirág az eget,

And a Heaven in a Wild Flower,

Kezdetben teremté Isten az eget és a földet.

- In the beginning God created the heavens and the earth.
- In the beginning God created Heaven and Earth.
- In the beginning God created the heaven and the earth.

Felmegyek a tetőre, amikor látni akarom a kék eget.

I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.

Az újhold alatti feketeségben távoli galaxisok fénye deríti fel az eget.

During the blackness of the new moon, distant galaxies light up the night sky.

- A felhőkből ítélve mindjárt esik.
- Ahogy az eget elnézem, mindjárt esni fog.

Judging from the sky, it will rain soon.

- Vettem egy távcsövet, hogy az eget kémleljem.
- Vettem távcsövet, hogy a csillagokat bámuljam.

I bought a telescope to gaze at the stars.

Brazília zászlajának színei, zöld alapon egy sárga rombusz, a közhiedelem szerint a gazdag természeti kincsekre, az esőerdőkre és az aranyra utal. A benne lévő kék korong a csillagokkal a riói eget szimbolizálja; a csillagok száma a tagállamok számára utal. Középen egy szalagon az ország mottója áll.

The Brazilian flag has a green background (alluding to the rainforest) with a yellow diamond (representative of gold and the country's wealth in mineral resources) in whose center a starry blue disc symbolizes the sky of the region, with the number of stars corresponding to the states of the federation. In the central belt is inscribed a motto of the country.