Translation of "Elmegyünk" in English

Elmegyünk?

Are we leaving?

Hamarosan elmegyünk.

We'll be leaving soon.

Elmegyünk moziba.

We'll go see a movie.

Elmegyünk inni egyet?

Shall we drink?

Elmegyünk valami random egyetemre.

We attend a random university.

Egy óra múlva elmegyünk.

- We will leave in an hour.
- We'll leave in an hour.

Csak eszünk, aztán elmegyünk.

First we'll eat, and then we'll go.

Amint Tom megérkezik, elmegyünk.

As soon as Tom gets here, we'll leave.

Ma este elmegyünk valahová?

Are we going anywhere this evening?

- Megyünk.
- Menni fogunk.
- Elmegyünk.

We'll go.

Egy héten belül elmegyünk.

We're leaving in a week.

Hatan elmegyünk kirándulni a tengerpartra.

Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.

A jövő hónapban elmegyünk Japánból.

We are leaving Japan next month.

Elmegyünk, sétálunk egyet a parkban.

We're going for a walk in the park.

Világos, hogy elmegyünk a templomba.

It's clear that we're going to the church.

Szeretnél enni valamit, mielőtt elmegyünk?

Do you want to eat something before we leave?

- Ma kimegyünk ebédelni?
- Elmegyünk ma ebédelni?

Are we going out for lunch today?

Jövő vasárnap elmegyünk meglátogatni a nagynénénket.

We are going to visit our aunt next Sunday.

- Elmegyünk most moziba?
- Most menjünk moziba?

Shall we watch the movie now?

- Nemsokára elmegyünk.
- Nemsokára el fogunk menni.

We're going to go.

Elmegyünk Damaszkuszba, Sidney-be, Trinidad és Tobagóba.

We're going to go to Damascus, to Sydney, to Trinidad and Tobago.

Például elmegyünk a helyi hüllőállatkertbe, és jelentkezünk,

So you go to the local reptile zoo, and you find your hand shooting up

Elmegyünk egy kosárfonó tanfolyamra, megtanulunk kosarat fonni.

You go on a basket-weaving course to learn how to weave baskets.

Akkor öt után elmegyünk, veszünk ruhát, jó?

Then, we will go clothes shopping after five o'clock, alright?

Tom és én elmegyünk kempingezni a hétvégén.

Tom and I'll go camping this weekend.

Elmegyünk dolgozni, általában aszerint, hol tudunk legjobban keresni.

We get a job, generally where they offer the best salary.

- Azt hittem, hozzád megyünk.
- Azt hittem, elmegyünk hozzád.

- I thought we were going to your place.
- I thought that we were going to your place.

- Ma este étteremben eszünk?
- Ma este elmegyünk enni valahova?

Are we eating out tonight?

Tartsuk észben: első a bűnmegelőzés! Mielőtt elmegyünk otthonról, zárjuk be az ajtót!

First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!

Olyan dolgokkal töltöm a szabadnapjaimat, mint felkeresem az unokaöcsém, és a haverokkal elmegyünk enni.

I spend my days off doing things like looking after my nephew and going out to eat with friends.

- A feleségem és én néha-néha szeretünk hazulról elmenni és kínai ételt enni.
- Olykor-olykor szívesen elmegyünk a feleségemmel kínai ételt enni.

My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.