Translation of "Valahová" in English

Elvigyelek valahová?

Do you need a ride anywhere?

Valahová elhánytam.

- I must've misplaced it.
- I must have misplaced it.

Elrejtettem valahová.

I hid it somewhere.

Valahová följegyeztem.

I wrote it down somewhere.

Elutaztál mostanában valahová?

- Have you travelled anywhere recently?
- Have you recently taken a trip anywhere?

Megy Tom valahová?

Is Tom going somewhere?

Végre tartunk valahová.

We're finally getting somewhere.

Adót fizettet, berendel valahová –,

you have to pay your taxes, you have to show up,

Valahová máshová akarsz menni?

Do you want to go someplace else?

Ma este elmegyünk valahová?

Are we going anywhere this evening?

Szállj be, elviszlek valahová.

Get in. I'll drive you somewhere.

- Leírtam valahová.
- Felírtam valahova.

I wrote it down somewhere.

- Elment valahova sétálni.
- Elment sétálni valahová.
- Sétálni ment valahová.
- Elsétált valahova.

- She has gone for a walk somewhere.
- She's gone for a walk somewhere.

Menjünk el ma este valahová.

- Let's go out tonight?
- Let's go out tonight.

Nem megyünk el enni valahová?

Why don't we go out to eat?

Elutazott valahová az utóbbi időben?

Have you traveled anywhere recently?

El tudunk valahová menni beszélgetni?

Could we go somewhere and talk?

- Majd eldugom valahová.
- Majd elrejtem valahol.

I'll hide it somewhere.

Rakd le valahová, ahol van hely.

Put it wherever there's room.

Tomi elment valahová és csak most jött vissza.

- Tom had gone somewhere and has just now come back.
- Tom went somewhere and has just returned.
- Tom went somewhere and has just come back.
- Tom went somewhere and has just got back.
- Tom went somewhere and is just back.

Én javasoltam Tominak, hogy menjen el valahová Máriával.

I'm the one who suggested that Tom go out with Mary.

Minden alkalommal, amikor elugrunk valahová, valami szörnyű dolog történik.

Every time we go anywhere, something awful happens.

Valahová el kell dugnom ezeket a karácsonyi ajándékokat, ahol Tom nem tudja megtalálni.

I need to hide these Christmas presents somewhere that Tom can't find them.

- El kell mennem valahová.
- El kell lépnem valahova.
- El kell mennem valahova.
- Muszáj elmennem valahova.

I must go somewhere.