Translation of "Előttem" in English

Kibontakozott előttem...

To see that develop,

Előttem sétált.

He walked ahead of me.

Menj előttem.

Walk ahead of me.

Előttem állt.

He stood in front of me.

Mint sokaknak előttem,

And like so many who've gone before me,

Ne állj előttem!

- Don't stand in front of me!
- Don't stand in front of me.

Ott állt előttem.

- He stood before me.
- He stood there before me.
- She was standing before me.

Elment előttem a busz.

I missed the bus.

Tamás előttem ért ide.

Tom got here before I did.

Három várakozó volt előttem.

There were three people waiting before me.

Tom előttem ért oda.

- Tom got there before I did.
- Tom got there before me.

Tom udvariasan meghajolt előttem.

Tom made a polite bow to me.

Előttem nem lehetnek titkaid.

- You can't keep secrets from me.
- You can't keep secrets from me!

Előttem nem lehetnek titkaid!

- You can't keep secrets from me.
- You can't keep secrets from me!

Mehetsz előttem a fürdőbe.

You can use the bath before me.

Három ember várt előttem.

There were three people waiting before me.

Tom itt volt előttem.

Tom was here before me.

Tom két sorral előttem ült.

Tom sat two rows ahead of me.

A lány udvariasan meghajolt előttem.

- She made a polite bow to me.
- She bowed to me politely.

Tom volt a menedzser előttem.

Tom was the manager before me.

Hihetetlenül hálás vagyok az előttem járóknak,

I feel incredibly grateful for all who have come before me,

Tiszteletet érzek az előttem járók iránt.

I have a respect for those who went before me.

Nagy lehetőség állt előttem, amivel éltem is.

I got the chance of a lifetime, and I took it.

Az egyik pillanatban még egy muszlim állt előttem,

because just a minute earlier I had seen a Muslim

A transzhumanistákat meg inkább ne is említsék előttem.

And don't even get me started on the transhumanists.

Hajolj meg előttem, mert én vagyok az urad!

Bow before me, for I am your master!

Amikor a negyedikre, a közvetlenül előttem lévőre került sor,

And so when it got to the fourth person, the one right before my turn,

Jó sokáig kellett gondolkodnom a problémán, mielőtt az megvilágosodott előttem.

I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.

Amíg az autóbuszra várakoztam, előttem történt meg a közúti baleset.

While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.

Kíváncsi vagyok, anyám rejteget-e valami titkot előttem; ma "kurva kölyöknek" nevezett.

I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a "son of a bitch" today.

- Semmit nem tudok róla.
- Ez nem ismert előttem.
- Nem vágom ezt a dolgot.

- I know nothing about it.
- I don't know anything about that.
- I don't know anything about it.
- I don't know anything about this.

Előttem van észak, hátam mögött dél, balra a Nap nyugszik, jobbra pedig kél.

In clockwise order the main directions are: Never Eat Shredded Wheat, or Never Eat Slimy Worms.

- Ha előttem ideérsz, etesd meg a macskát.
- Ha előbb ideérsz, mint én, akkor adj a cicának enni.

If you get there before me, feed the cat.

- Olvasok a gondolataidban.
- Olvasok benned.
- Ismerlek, mint a rossz pénzt.
- Ismerlek, mint a tenyeremet.
- Nyitott könyv vagy előttem.

I can read you like a book.

- Előttem van még az arca, de a neve nem ugrik be.
- Emlékszem még az arcára, de a neve az nem jut eszembe.

I remember his face but I can't call his name to mind.