Translation of "Direkt" in English

Direkt csináltad?

Did you do that on purpose?

Direkt csináltad, ugye?

- You did it on purpose, didn't you?
- You did this on purpose, didn't you?
- You did that on purpose, didn't you?

'Direkt nem hagyunk mesélni.'

'No, we're purposefully not letting you talk.'

- Szándékosan tette.
- Direkt csinálta.

He did that on purpose.

Direkt válaszoltál rosszul, igaz?

You purposely gave the wrong answer, didn't you?

direkt lányosabban kezdtek volna öltözködni;

might have started dressing more typically female,

- Ezt szándékosan tetted.
- Direkt ezt akartad.

You did this on purpose!

Gondolod, hogy direkt vétette azt a hibát?

Do you think he made that mistake on purpose?

- Szándékosan hibázott.
- Szándékosan vétett hibát.
- Direkt hibázott.

- His mistake was intentional.
- He made a mistake on purpose.

- Nem volt szándékos.
- Nem direkt volt.
- Nem akartam.

- It wasn't intentional.
- It was not intentional.

- Sajnálom! Nem direkt volt.
- Sajnálom! Ez nem volt szándékos.

I'm sorry. I didn't do it on purpose.

Ők voltak az első európaiak, akik direkt azért hajóztak Fekete-Afrikába,

They were the first Europeans to sail directly to sub-Saharan Africa

- Ezt szándékosan tetted!
- Csak azért is azt csináltad.
- Szánt szándékkal tetted!
- Direkt csináltad!

You did this intentionally!

Direkt olyan munkát választottam, amely nem köti annyira le az időmet, így több jut a hobbiaimra.

I deliberately chose an undemanding job so I could devote more time to my hobbies.