Translation of "Kezdtek" in English

Lövöldözni kezdtek.

They started shooting.

Táncolni kezdtek.

They started dancing.

Verekedni kezdtek.

They started fighting.

- Mind a hárman nevetni kezdtek.
- Mindhárman nevetni kezdtek.

The three of them began to laugh.

Makacs ellenállásba kezdtek.

They made a stubborn resistance.

Ettől nevetni kezdtek.

It made people smile.

Csodálatos dolgok kezdtek történni.

Amazing things started to happen.

Az emberek olvasni kezdtek.

People have started to read.

A fák lombosodni kezdtek.

The trees began to come into leaf.

A fák rügyezni kezdtek.

- The trees are beginning to bud.
- The trees have begun to bud.

Kezdtek kifogyni a készletek.

The supplies are beginning to give out.

Tündökölni kezdtek a csillagok.

The stars were beginning to appear.

Ugatásba kezdtek a kutyák.

The dogs started barking.

Az emberek tapsolni kezdtek.

- People started clapping.
- People started applauding.

Direkt lányosabban kezdtek volna öltözködni;

might have started dressing more typically female,

Az emberek nemzedékük tagjaként kezdtek viselkedni,

that people begin to act as if they're part of that generation

Akkoriban kezdtek tévékészülékek felbukkanni minden háztartásban.

Television sets began to appear house by house at that time.

Az emberek fölálltak, és énekelni kezdtek.

The people stood up and began to sing.

Egy kis idő múlva sétálni kezdtek.

They began to walk after a while.

Vidáman mosolyogva, sétálni kezdtek fényes jövőjük felé.

Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.

- Önkéntelenül nevetni kezdtek.
- Önkéntelen nevetésben törtek ki.

They broke out into spontaneous laughter.

- Megkondultak a harangok.
- Csilingelni kezdtek a harangok.

The bells started to ring.

A munkások ülősztrájkba kezdtek a gyár előtt.

The workers began a sit-down strike in front of the factory.

Ahogy közeledett az este, az utazók sietni kezdtek.

The travelers made haste as evening drew near.

- A munkások sztrájkolni kezdtek.
- A dolgozók sztrájkba léptek.

The workers went on strike.

Villákat étkezésre általánosságban a Kr.u. 10. században kezdtek használni.

The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.

A bolygónk körül keringő műholdak hely és navigációs adatokat kezdtek küldeni

Satellites orbiting our planet started sending location and navigation data to little receiver

- Mind a ketten elkezdtek nevetni.
- Mindkettőjük nevetni kezdett.
- Mindketten nevetni kezdtek.

Both of them started laughing.

- Ugatásba kezdtek a kutyák.
- A kutyák nekiálltak ugatni.
- Elkezdtek ugatni a kutyák.

The dogs started barking.

Hogy már a barátaink és a család is hívogatni kezdtek, hogy hogy vagyunk.

to the point where friends and family called just to see how we were doing.

Abban az időben a kerékpárok kezdtek népszerűvé válni, és hébe-hóba sok ügyetlen kezdő volt, akik belerohantak az emberekbe és áttörték a sövényeiket.

At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.