Translation of "Ugye" in English

Ugye?

Yeah?

- Ugye milyen szórakoztató?
- Ugye milyen érdekes?

- It's interesting.
- That's interesting.
- This is interesting.

- Ugye ismered?
- Ugye tudod?
- Tudod, mi?

You know, don't you?

- Ismered őt, ugye?
- Ugye ismered őt?

You know her, don't you?

Bonyolult, ugye?

This is complicated, right?

Nyomasztó, ugye?

Depressing, right?

Kimerültek, ugye?

They are exhausted, aren't they?

Megijesztettek, ugye?

You were afraid, weren't you?

Tudod, ugye?

You know it, don't you?

Érted, ugye?

You do understand, don't you?

Viccelsz, ugye?

You're joking, right?

- Ugye tudsz valamit?
- Te tudsz valamit, ugye?
- Ön tud valamit, ugye?
- Ti tudtok valamit, ugye?
- Önök tudnak valamit, ugye?

You know something, don't you?

- Átolvastad a könyvet, ugye?
- Átolvasta a könyvet, ugye?
- Átolvastátok a könyvet, ugye?
- Átolvasták a könyvet, ugye?

You've read through the book, haven't you?

- Van kocsid, ugye?
- Neked van autód, ugye?

You've got a car, right?

- Németek vagytok, ugye?
- Ti németek vagytok, ugye?

You're Germans, aren't you?

- Új vagy, ugye?
- Te új vagy, ugye?

You're new, huh?

- Ön ugye valódi pilóta?
- Ön ugye tanúsított pilóta?
- Ön ugye egy bizonyítvánnyal rendelkező pilóta?
- Ön ugye képzett pilóta?

You're a certified pilot, aren't you?

- Tudod, ki vagyok, ugye?
- Tudja, ki vagyok, ugye?

You know who I am, don't you?

Sorolhatunk példákat, ugye?

We can all think of some examples, right?

Tudsz úszni, ugye?

You can swim, can't you?

Tudsz gépelni, ugye?

You can type, can't you?

Ugye így van?

That's right, isn't it?

Tom tette, ugye?

- Tom did it, didn't he?
- Tom did that, didn't he?

Ugye, nincs feleséged?

You don't have a wife, do you?

Te zongorázol, ugye?

You play the piano, don't you?

Van kocsid, ugye?

You've got a car, right?

Tom megtette, ugye?

Tom did it, didn't he?

Belezúgtál Tomba, ugye?

You have a crush on Tom, don't you?

Tom beképzelt, ugye?

Tom is stuck-up, isn't he?

Tom épelméjű, ugye?

Tom is sane, isn't he?

Ugye vége van?

It's over now, right?

Bob idejött, ugye?

Bob came here, didn't he?

Tudtok úszni, ugye?

You can swim, can't you?

Ugye tényleg szeretsz?

Do you really love me from the bottom of your heart?

Ez lehetséges, ugye?

It's possible, isn't it?

Tom elmegy, ugye?

Tom is leaving, isn't he?

Elfelejtettél engem, ugye?

You've forgotten me, haven't you?

Meggondoltad magad, ugye?

You've changed your mind, haven't you?

Ugye milyen rémisztő?

Scary, isn't it?

Ugye ismersz engem?

You know me, don't you?

Késésben vagyok, ugye?

I'm late, aren't I?

Igazam van, ugye?

I'm right, aren't I?

Nincs kulcsod, ugye?

You don't have a key, do you?

Vallásos vagy, ugye?

You are religious, right?

Jó csaj, ugye?

She's beautiful, isn't she?

Nem nyertek, ugye?

They didn't win, did they?

Felismeri ezt, ugye?

You recognize this, don't you?

Te voltál, ugye?

It was you, wasn't it?

Fogalmad sincs, ugye?

You have no idea, do you?

Ó, észrevetted, ugye?

Oh, you noticed that, did you?

Ugye egyetértesz Tommal?

- You agree with Tom, right?
- You agree with Tom, don't you?

Ugye ismered őket?

You know them, don't you?

Segíteni fogsz, ugye?

You'll help, won't you?

Direkt csináltad, ugye?

- You did it on purpose, didn't you?
- You did this on purpose, didn't you?
- You did that on purpose, didn't you?

Filozófus vagy, ugye?

You're a philosopher, aren't you?

Ugye ismered Tomot?

You know Tom, don't you?

Bírod őt, ugye?

You like her, don't you?

Tokióban élsz, ugye?

You live in Tokyo, don't you?

Értesz koreaiul, ugye?

You understand Korean, don't you?

Éhes voltál, ugye?

You were hungry, weren't you?

Tanultál franciául, ugye?

You've studied French, haven't you?

Tamás könyvelő, ugye?

Tom is an accountant, isn't he?

Kedveled Máriát, ugye?

You like Mary, don't you?

Ugye mögöttem áll?

- He stands behind me, doesn't he?
- It stands behind me, doesn't it?

- Ugye még nem mostál kezet?
- Ugye még nem mosott kezet?
- Ugye még nem mostatok kezet?
- Ugye még nem mostak kezet?

You haven't washed your hands yet, have you?

- Ugye nem beszélsz franciául?
- Ugye ön nem beszél franciául?

You can't speak French, can you?

- Nem itt laksz, ugye?
- Te ugye nem itt laksz?

You don't live here, do you?

- Még mindig szingli vagy, ugye?
- Még mindig egyedülálló vagy, ugye?

You're still single, aren't you?

Látják, milyen törékeny, ugye?

You see the fragility, OK?

Ez jó hír, ugye?

Great news, right?

De kezdetnek megteszi, ugye?

But this is a good start, okay?

Működik ez mindig, ugye?

Works every time, doesn't it?

Te tudsz vezetni, ugye?

- You can drive a car, can't you?
- You can drive, can't you?

Ugye nem tudsz úszni?

- You can't swim, can you?
- You are not able to swim, are you?

Ugye nem vagy kém?

- You aren't a spy, are you?
- You're not a spy, are you?

Ő nincs otthon, ugye?

He isn't at home, is he?

- Viccelsz, ugye?
- Hülyéskedsz, mi?

You're kidding, right?

Új vagy itt, ugye?

You're new here, aren't you?

Szerelmes vagy, ugye? Látom.

You're in love, aren't you? I can see it.

Te ugye hívő vagy?

You are religious, right?

Nem kell menned, ugye?

You don't have to go, do you?

Tom rendkívül félénk, ugye?

Tom is extremely shy, isn't he?

Tom nagyon udvariatlan, ugye?

Tom is quite rude, isn't he?

Tom jó gitáros, ugye?

Tom is a good guitarist, isn't he?

Tom nincs itt, ugye?

Tom isn't here, is he?

Nektek van autótok, ugye?

You own a car, don't you?

- Hazudsz, ugye?
- Hazudsz, mi?

You're lying, aren't you?

Tom barátja vagy, ugye?

You're Tom's friend, aren't you?

Tanaka úr orvos, ugye?

- Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
- Mr. Tanaka is a doctor, isn't he?

Nem maradsz itt, ugye?

- You're not staying here, are you?
- You aren't staying here, are you?

Nem fogsz elhagyni, ugye?

You won't leave me, will you?