Translation of "Tetted" in English

- Hová tetted?
- Hova tetted?
- Hova raktad?

Where did you put it?

Te tetted!

You've done it!

- Hová tetted?
- Hova tetted?
- Hova tetted el?
- Hova raktad el?
- Hova raktad?

Where did you put it?

Nagyon jól tetted.

You did very well.

Miért tetted ezt?

- What did you do that for?
- Why did you do that?
- Why did you do it?
- Why did you do this?

Ezt egyedül tetted?

- Did you do that by yourself?
- Did you do that alone?

Lehetővé tetted azt.

You made it possible.

Ezt szándékosan tetted!

- You did this intentionally!
- You did it on purpose, didn't you?
- You did this on purpose!
- You did that on purpose!

Szerintem te tetted.

I think you're the one who did that.

Te tetted ezt?

- Did you do it?
- Did you do that?

- Tetted, amit tenned kellett.
- Azt tetted, amit tenned kellett.

- You did what you had to do.
- You have done what you needed to do.
- You've done what you needed to do.

Széppé tetted a napomat.

You made my day.

Hova tetted a csavarhúzót?

Where did you put the screwdriver?

Tudom, hogy te tetted.

- I know you did it.
- I know you did that.
- I know that you did that.
- I know that you did it.

Szeretném tudni, miért tetted.

I want to know why you did that.

Hová tetted az esernyőmet?

Where did you put my umbrella?

- Te tetted.
- Te csináltad.

- You did it!
- You did it.

- Te voltál?
- Te tetted?

Was it you who did it?

Miért tetted azt, Tom?

Why did you do it, Tom?

Hová tetted a könyvem?

Where did you put my book?

Ezt te tetted, igaz?

You did this, didn't you?

Köszönöm, hogy lehetővé tetted.

Thanks for making it happen.

- Te tetted ezt?
- Megtetted?

Did you do that?

Hová tetted a bőröndömet?

Where did you put my suitcase?

Hová tetted a kapukulcsunkat?

Where did you put our key to the house?

Hova tetted a kulcsokat?

Where did you put the keys?

Hova tetted az útlevelemet?

Where did you put my passport?

Hová tetted a könyvemet?

Where did you put my book?

Mindened megvan. Miért tetted?

You had it all. Why did you do it?

- Miért tetted?
- Miért csináltad?

Why did you do that?

Ezt te tetted tönkre!

You've ruined it!

- Te csináltad?
- Te tetted ezt?

- Did you make it?
- Did you do it?
- Have you done it?

Hova is tetted a kulcsot?

Could you please tell me again where you put the key?

- Miért tetted ezt? - Mert megtehetem.

"Why did you do it?" "Because I can."

- Jól tetted!
- Jól csináltad!
- Ennyi!

- Well done!
- Well done.

Hová tetted el a jegyzeteimet?

Where have you put my notes?

Mondd meg, hogy miért tetted.

- Tell me why you did it.
- Tell me why you did that.

Boldog vagyok, hogy nem tetted.

I'm happy that you didn't do that.

Már tudom, hogy te tetted.

- I already know you did that.
- I already know that you did that.

- Te tetted?
- Te voltál az?

Was it you who did it?

- Ezt szándékosan tetted!
- Csak azért is azt csináltad.
- Szánt szándékkal tetted!
- Direkt csináltad!

You did this intentionally!

- Hova raktad őket?
- Hová tetted őket?

Where did you put them?

- Ezt szándékosan tetted.
- Direkt ezt akartad.

You did this on purpose!

Az én helyemben ugyanezt tetted volna.

You'd have done the same in my position.

Még mindig nem tudom, miért tetted.

I still don't know why you did it.

- Te voltál, nem?
- Ugye te tetted?

You did it, didn't you?

- Miért is tetted?
- Tulajdonképpen miért csináltad?

Why exactly did you do that?

Nem ezt tetted volna te is?

- Isn't that what you would have done?
- Isn't that what you would've done?

Már tudom azt, hogy te tetted.

- I already know you did that.
- I already know that you did that.

Ez az oka, hogy ezt tetted?

Is that why you did this?

- Mikor vizsgáztál?
- Mikor tetted le a vizsgát?

When did you take the exam?

Elismételnéd, kérlek, hogy hova tetted a kulcsot?

Could you please tell me again where you put the key?

Senkinek nem mondom el, hogy te tetted.

- I won't tell anybody that you did that.
- I won't tell anyone that you did that.
- I won't tell anybody you did that.
- I won't tell anyone you did that.

- Úgy vélem, hogy jól tetted.
- Szerintem jól csináltad.

I think you did a great job.

Tudom, hogy te is ezt tetted volna értem.

- I know you'd have done the same for me.
- I know that you'd have done the same for me.

- Hova tetted le az autót?
- Hová parkoltál le a kocsival?

Where did you park the car?

- Jól tetted, hogy nem követted a tanácsát.
- Jó, hogy nem hallgattál rá.

You did well not to follow his advice.

- Ezt tönkretetted.
- Ezt elrontottad.
- Ezt leamortizáltad.
- Ezt taccsra vágtad.
- Ezt gajra tetted.

You broke it.

- - Hol a válltáskám? - A székre tetted.
- - Hol van a válltáskám? - Ott a széken.

"Where is my satchel?" "It's on the chair."

- Miért csináltad ezt?
- Miért tetted ezt?
- Ezt miért csináltad?
- Miért tettétek ezt?
- Miért csináltátok ezt?
- Miért csináltál ilyet?
- Miért csináltatok ilyet?
- Miért tettél ilyet?
- Miért tettetek ilyet?
- Ezt miért tetted?
- Te miért tetted ezt?
- Te miért csináltad ezt?
- Mi okból kifolyólag csináltad te ezt?

Why did you do this?

Tudni akarom, hogy miért nem tetted meg azt, amiről azt mondtad, hogy meg fogod.

I want to know why you didn't do what you told me you'd do.

- Ezt meg fogod még bánni!
- Ezt megkeserülöd még!
- Sajnálni fogod még, hogy ezt tetted!

I will make you regret it.

- Miért csináltad ezt?
- Miért tetted ezt?
- Ezt miért csináltad?
- Miért csináltad?
- Ezt meg miért csináltad?

- What did you do that for?
- Why did you do that?
- Why did you do it?