Translation of "Csinálnak" in English

Mit csinálnak?

- What are they doing?
- What're they doing?

Mit csinálnak itt?

- What are they doing here?
- What do they do here?

Most mit csinálnak?

What are they doing now?

Mit csinálnak ott?

What are they doing there?

- Mit csinálnak ők ott?
- Ezek meg mit csinálnak ott?

- What are they doing in there?
- What are they doing there?

Mit csinálnak a szomszédok?

What are the neighbors doing?

Nem csinálnak semmi rosszat.

They aren't doing anything wrong.

Sok dolgot csinálnak együtt.

They do many things together.

- Nem csinálnak mást, csak panaszkodnak.
- A panaszkodáson kívül nem csinálnak mást.

They do nothing but complain.

Senki sem figyeli, mit csinálnak,

nobody's watching what you're doing,

A barátok együtt csinálnak dolgokat.

Friends do things together.

A gyerekek gyakran csinálnak butaságokat.

Children often do stupid things.

Mit csinálnak ezek az emberek?

What are these people doing?

Az emberek néha csinálnak hülyeségeket.

People sometimes do stupid things.

Miért csinálnak az emberek ilyen butaságokat?

Why do people do such stupid things?

Mit csinálnak a gyerekek a kertben?

What do the kids do in the garden?

Vagy ez a dolog, amit itt csinálnak.

or this thing that you are doing.

Az alkalmazottak csinálnak meg mindent a cégvezetők helyett,

CEOs have their employees suffer for them.

és azt sejteti, hogy valamit nagyon jól csinálnak.

and suggests they're doing something very right indeed.

Még sose filmezte senki, mit csinálnak a sötétben.

What they do after dark has never been filmed.

Hogyan válhatnak jobbá az emberek abban, amit csinálnak.

how people get better at what they do.

Néha könnyebb megérteni, hogy mit csinálnak az emberek,

Sometimes it's easier to understand what people do,

Arra koncentrálj, amit csinálsz, ne arra, hogy az osztálytársaid mit csinálnak!

Concentrate on what you're doing, not on what your classmates are doing.

Nézd meg, hogy a többiek mit csinálnak, és tedd az ellenkezőjét.

Watch what everyone does and do the opposite.

Ugye egy kissé nyugtalanító, hogy amit az orvosok csinálnak, azt praktizálásnak, azaz 'gyakorlásnak' hívják?

Isn't it a bit unnerving that doctors call what they do 'practice'?

- Tedd, amit a többiek!
- Csináld, amit a többiek is!
- Csináld azt, amit mások is csinálnak.

Do what others do.

Meg kellett értenem minden apró jelet, minden viselkedésformát, az összes fajt, hogy mit csinálnak, hogyan érintkeznek egymással.

to understand every little tiny mark, every little behavior, every species and what they're doing, how they're interacting.

Meg tudod nekem mondani, mit kerestél a szobámban?-Semmit! Csak meg akartam nézni, mit csinálnak a virágocskáid. Ugyebár annyira fontosak neked.-Ezt a nagyanyádnak tudod bemesélni! Kifelé innen! De gyorsan!

"Can you tell me what you're doing in my room?" "Nothing. I just wanted to see how your flowers were. I know how important they are to you." "And I'm the Queen of Sheba. Out! Now!"

Az angolszászok nem csak a földjeiteket veszik el. Belőletek is rabszolgát csinálnak, aztán amikor meghaltok, a csontjaitokat a múzeumban fogják mutogatni, a történelemkönyveikben pedig mint vadak fogtok szerepelni. Fognak még csinálni pár filmet is arról, hogy ti milyen rondák voltatok, ők pedig milyen bátor hősök.

The Anglo-Saxons will not just take your land. They will also take you as a slave, then, when you die, they're going to store your bones in a museum and describe you as a savage in their history books. They are also going to make a couple of movies to show how ugly you were and how brave their heroes were.