Translation of "Mást" in English

- Valami mást akarok.
- Valami mást szeretnék.

I want something else.

- Mi mást tehettek?
- Mi mást tehettek még?
- Mi mást tehet még?

What else can you do?

- Valami mást vártál?
- Másra számítottál?
- Mást vártál?

Were you expecting something different?

- Semmi mást nem tettél?
- Mást nem csináltál?

You did nothing else?

- Mi mást látsz?
- Mi mást látsz még?

What else do you see?

- Semmi mást nem mondott.
- Mást amúgy nem mondott.

He didn't say anything else.

- Mindenki mást tart igaznak.
- Mindenki mást tart szépnek.

Truth is in the eye of the beholder.

Csináljunk valami mást.

Let's do something else.

Mi mást tehetsz?

What else can you do?

Mi mást mondhatnék?

What else can I say?

Mi mást tehetnénk?

What else could we do?

Nem tettem mást.

That's all I did.

Mást nem, köszönöm!

Nothing more, thanks.

Keresek valaki mást.

I'll find someone else.

Nem tehettem mást.

I could not have done otherwise.

Látsz valami mást?

Do you see anything else?

Mi mást tehetnék?

- What else should I do?
- What else would I do?

Mi mást rejtegetnek?

What else are they hiding?

Valami mást vártatok?

- Were you expecting something different?
- Were you expecting something else?

Csinálj valami mást!

Do something else.

Mást nem láttam.

That was all that I could see.

Mi mást tehetünk még?

What else can we do about noise?

A szakvélemény mást mond.

Expertise tells you otherwise.

Valami mást mutass nekem!

Show me something else.

Szeretnék valami mást csinálni.

I'd like to do something different.

Szeretnél valami mást enni?

Would you like to eat something else?

Inkább eszek valami mást.

I prefer to eat something else.

Fogsz mást is venni?

Are you going to buy anything else?

- Mi más?
- Mi mást?

What else?

Menj, csinálj valami mást.

Go do something else.

Valami mást fogok tenni.

I'll do something else.

Nem akarok senki mást.

- I don't want anybody else.
- I do not want anybody else.

Mi mást kellene tennem?

What else am I supposed to do?

Most mást nem tehetünk.

Now there is nothing else we can do.

Semmi mást nem ettem.

I didn't eat anything else.

Nem mondhatsz semmi mást.

You can't say anything else.

Mást már nem akarok.

I don't want anything more.

Mi mást tehettem volna?

What else could I have done?

Inkább valami mást ennék.

I'd rather eat something else.

Mi mást kellene tennünk?

- What should we do instead?
- What else should we do?

Hadd csináljak valami mást.

Let me do something else.

Semmi mást nem tehettem.

There was nothing else I could do.

Akarsz még valami mást?

Do you still want something else?

Nem vártam semmi mást.

I didn't expect anything else.

Talán valaki mást szeret.

Maybe she likes someone else.

Mi mást tehetek még?

What else can I do?

Mást csinálsz, mint mondasz.

Your actions don't match your words.

Mi mást csinálsz még?

What else do you do?

- Nem csinálnak mást, csak panaszkodnak.
- A panaszkodáson kívül nem csinálnak mást.

They do nothing but complain.

- Nem tudtam, ki mást kérhetnék meg.
- Nem tudtam, ki mást kérdezzek meg.

I didn't know who else to ask.

De mást is nyújtott nekem.

But it also gave me something else.

Mást kell találnunk. Más utat.

We need to find something else. Another way.

Kérem, kérdezzen meg valaki mást.

Please ask someone else.

Semmi mást nem tudtam megenni.

I couldn't eat anything else.

Nem hibáztathatsz mást, csak magadat.

- You have no one but yourself to blame.
- You have no one to blame but yourself.

Mi mást adhatok még önnek?

What else can I get for you?

Tudok egy s mást erről.

I know a thing or two about that.

Nem tudom, mi mást mondhatnék.

I don't know what more I can say.

Mást sem csinál, csak panaszkodik.

He is constantly complaining.

Valami mást kellett volna megpróbálnom.

- I should've tried something else.
- I should have tried something else.

Én nem akarok senki mást.

- I don't want anybody else.
- I do not want anybody else.

Ma szeretnék valami mást csinálni.

I would like to do something else today.

Semmi mást nem tervezek mára.

I don't have anything else planned for today.

Nem vettek el semmi mást.

Nothing else was taken.

Mást nem akarok, csak horgászni.

All I want to do is go fishing.

Nem mást szeretek. Téged szeretlek.

I don't love anyone else. I love you.

Tom valaki mást próbált hibáztatni.

Tom tried to blame someone else.

Nem kell semmi mást csinálnom.

I don't have to do anything else.

Nem csinál mást, mint panaszkodik.

All she does is complain.

Mit mást kellett volna tennem?

What else should I have done?

Mert tényleg, mi mást mondhatnánk nekik?

Because really what else could we say to them?

Semmi mást nem eszik, csak gyümölcsöt.

- He eats nothing else but fruit.
- He eats nothing but fruit.
- He doesn't eat anything other than fruit.
- He doesn't eat anything except fruit.
- He eats nothing other than fruit.

Senki mást nem hibáztatok, csak magamat.

I blame no one but myself.

Tom mást már nem fog megölni.

Tom won't be killing anybody else.

Tudtad, hogy Tom valaki mást látott.

- Did you know Tom was seeing someone else?
- Did you know that Tom was seeing someone else?
- Did you know that Tom was seeing somebody else?

Szeretem őt, de ő mást szeret.

I love him, but he loves someone else.

Nem akartam mást, csak veled lenni.

All I wanted was to be with you.

Nem tehettek mást, mint hogy elmentek.

They had no choice but to leave.

Tom nem tudta, mi mást csináljon.

Tom didn't know what else to do.

A Biblián kívül mást is olvasol?

Do you read something besides the Bible?

Mást már nem is kell mondani.

- No more need be said.
- No more needs to be said.

Tom semmi mást nem kíván venni.

Tom doesn't want to buy anything else.

Tomot jobban ismered, mint bárki mást.

You know Tom better than anybody.

- Mi mást tehetünk?
- Mi egyebet tehetünk?

What else can we do?

Keress magadnak valaki mást, akivel játszadozhatsz!

Go find someone else to play with.

Keress magadnak valaki mást a játékaidhoz!

Go find someone else to play with.

Nem tudtam, ki mást kéne megkérdeznem.

I didn't know who else to ask.

Fogalmam sincs, mi mást mondhatnék még.

I have no idea what else I could say.

Nem láttam mást, csak egy almát.

All I saw was an apple.

- Tom jobban szereti a hatalmat, mint bármi mást.
- Tom a hatalmat jobban szereti, mint bármi mást.

Tom loves power more than anything else.

Mi mást nem tudok még a világról?

What else am I missing in the world around me?

Semmi mást nem ettem, csak vajas kenyeret.

I ate nothing but bread and butter.