Translation of "Szomszédok" in English

- Szomszédok vagyunk.
- Szomszédok voltunk.

- We're neighbors.
- We're neighbours.

Szomszédok.

They are neighbors.

- Egykor szomszédok voltunk.
- Szomszédok voltunk még annak idején.
- Valaha szomszédok voltunk.
- Volt, hogy szomszédok voltunk.
- Egykoron szomszédok voltunk.
- Hajdanában szomszédok voltunk.

We used to be neighbours.

Ők szomszédok.

- They are neighbours.
- They are neighbors.

Szomszédok vagyunk.

- We are next-door neighbors.
- We're neighbors.
- We're neighbours.

Mit csinálnak a szomszédok?

What are the neighbors doing?

Mostanáig jó szomszédok voltak.

Up until now, they've been good neighbors.

A szomszédok a barátaim.

- My neighbours are my friends.
- My neighbors are my friends.

Nehogy megtudják a szomszédok!

I don't want the neighbours to know about it.

Barátok, szomszédok, család, a közösségem:

Friends, neighbors, family, my community:

Japán és Dél-Korea szomszédok.

Japan and South Korea are neighbors.

Nem akarom, hogy a szomszédok megtudják!

I don't want the neighbours to know about it.

így aztán titkolóznunk kellett a szomszédok előtt.

so we had to keep her quiet from the neighbors,

Már több mint tíz éve szomszédok vagyunk.

We've been neighbours for more than 10 years.

- Nem akarom, hogy a szomszédok lássanak és engem sajnáljanak.
- Nem akarom, hogy lássanak a szomszédok és szánakozzanak rajtam.

I don't want the neighbours to see me and feel sorry for me.

Meg kell hallanod, amit a szomszédok rólad mondanak.

You should hear what the neighbors say about you.

Egyszer hallanod kellene, amit a szomszédok rólad mondanak!

You should hear what the neighbors say about you.

A szomszédok tájékoztattak, hogy valaki megpróbált betörni a házamba.

The neighbors informed me that somebody had tried to break into my house.

- Japánban a szomszédok közötti kapcsolatok hűvösebbek, mint az Egyesült Államokban.
- Japánban a szomszédok közötti kapcsolatok távolságtartóbbnak látszanak, mint az Egyesült Államokban.

In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.

A szomszédok irigyelnek az új Maseratim miatt, nem beszélve a 23 éves barátnőmről.

My neighbours envy my new Maserati, not to mention my 23-year-old girlfriend.