Translation of "Bonyolult" in English

Bonyolult, ugye?

This is complicated, right?

Ez bonyolult.

It's complicated.

Tom bonyolult.

Tom is complex.

Annyira bonyolult.

It's so complicated.

Bonyolult volt?

Was it complicated?

Eléggé bonyolult.

It's quite complicated.

- Ez igazán bonyolult feladat.
- Ez igazán bonyolult munka.

It's a really complicated job.

A helyzet bonyolult.

The situation is complicated.

Ez állati bonyolult.

It's complicated as hell.

Ez pokolian bonyolult.

It's complicated as hell.

Ez nagyon bonyolult.

- It's very complicated.
- It's really complicated.

Egyáltalán nem bonyolult.

- It's not complicated at all.
- It isn't complicated at all.

Nem volt bonyolult.

It wasn't difficult.

Miért olyan bonyolult?

Why is it so complicated?

Te bonyolult vagy.

You're complex.

Ez nem bonyolult.

- This isn't complicated.
- It's not complicated.
- That's not complex.

Nagyon bonyolult kérdés.

It's a very difficult question.

A számítógép bonyolult.

Computers are complicated machines.

- Ez már önmagában nagyon bonyolult.
- Ez már így is nagyon bonyolult.
- Ez így már elég bonyolult.
- Ez már így elég bonyolult.

It's complicated enough as it is.

E geometria annyira bonyolult,

This geometry is so complicated,

bonyolult matematikai problémákon alapul.

it relies on hard mathematical problems.

A bonyolultaké pedig bonyolult.

and complex things have complex explanations.

Az agy felépítése bonyolult.

The structure of the brain is complicated.

A számítógép bonyolult szerkezet.

Computers are complex machines.

Ez nem olyan bonyolult.

- It's not that complicated.
- It isn't that complicated.

Egy bonyolult problémával szembesültem.

I am confronted with a difficult problem.

Ez egy bonyolult történet.

It's a complicated story.

Tudom, hogy ez bonyolult.

- I know this is hard.
- I know it's hard.
- I know this is difficult.

- Ez nehéz.
- Ez bonyolult.

- This is difficult.
- It's complicated.
- It's difficult.
- This is complicated.
- That's complicated.

Ez nem túlzottan bonyolult.

- That isn't very complicated.
- That's not very complicated.

Az ilyen bonyolult alakzatok tulajdonságait.

the properties of these complex shapes.

Felfedte e bonyolult alakzatok rejtélyét.

this unlocked the mysteries of these complex shapes.

Ez túl bonyolult volt számomra.

It was too difficult for me.

Nos, ez egy bonyolult dolog.

Well, it's complicated.

A török egy bonyolult nyelv.

Turkish is a difficult language.

Tamás magyarázata túl bonyolult volt.

Tom's explanation was too complicated.

Ez egy nagyon bonyolult probléma.

It's a fairly complicated problem.

A héber egy bonyolult nyelv.

Hebrew is a difficult language.

Miért olyan bonyolult a szerelem?

Why is love so difficult?

A PHP egy kicsit bonyolult

PHP is a bit complicated.

Az élet miért ilyen bonyolult?

Why is life so complicated?

Miért mindig minden olyan bonyolult?

Why is everything always so complicated?

A számítógép egy bonyolult gépezet.

Computers are complicated machines.

A gyárban rengeteg bonyolult gépezetet használnak.

The factory uses many complicated machines.

- Tudod, ez komplikált.
- Tudod, ez bonyolult.

It's complicated, you know.

- Ez nagyon nehéz.
- Ez igazán bonyolult.

It was really difficult.

Egy másik, műszakilag bonyolult darab, amelyen dolgoztunk,

Another of the most technically complex pieces that we've worked on

Noha bonyolult gondolatokat még képtelenek vagyunk dekódolni,

While we can't reliably decode complex thoughts just yet,

és felolvasom a lényeget, mert elég bonyolult.

And I'm going to read it for you, because this is complicated.

Ez túl bonyolult probléma, hogy foglalkozzunk vele.

This problem is too difficult to deal with.

A gyerekek nem képesek bonyolult dolgokat mérlegelni.

The children aren't capable of weighing complicated things.

Az agy is csak egy bonyolult gépezet.

The brain is just a complicated machine.

Ez a történet a gyerekeknek túl bonyolult.

This story is too complex for children.

Nem tudok egy autót lerajzolni. Ez túl bonyolult.

I cannot draw a car. It's too difficult.

- Az élet olyan bonyolult!
- Az élet olyan komplikált!

Life is so complicated.

- A helyzet nagyon bonyolult.
- A helyzet nagyon összetett.

The situation is very complicated.

A dezoxiribonukleinsav a gén alapjául szolgáló bonyolult vegyület.

DNA is a complex chemical that makes up a gene.

- Ez egy összetett kérdés.
- Ez egy bonyolult kérdés.

This is a complex question.

Ezeket a bonyolult geometriai alakzatokat a szőnyeg alá söpörtük.

these complicated geometric shapes were swept under the rug.

Aki későn jelent meg a nővé válás bonyolult folyamatában.

a late arrival to the serious work of womanhood,

A jogi szövegekben gyakran használnak bonyolult szavakat és mondatokat.

In legal documents, difficult words and phrases are often used.

Ez az elmélet számomra túl bonyolult ahhoz, hogy megértsem.

This theory is too difficult for me to comprehend.

- A helyzet nagyon összetett.
- Nagyon bonyolult ez a szituáció.

- The situation is very complicated.
- The situation is very complex.

A kínai nyelvtan nem olyan bonyolult, mint a tagalog.

Chinese grammar is less complicated than Tagalog's.

Hogy megvédjék a várost, építettek egy saját, bonyolult alagútrendszert.

To defend the city, they built an elaborate system of tunnels of their own.

Ez a gyerek a bonyolult matematikai feladatot könnyedén megoldotta.

This child solved the complicated mathematics problem easily.

Eléggé vág az eszünk ahhoz, hogy föltegyük e bonyolult kérdéseket,

Our brain is robust enough to ask these really difficult questions,

A kvantumfizika túl bonyolult ahhoz, hogy egy földi halandó megértse.

Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.

Egy matematikai igazság nem egyszerű és nem is bonyolult, csak létezik.

A mathematical truth is neither simple nor complicated; it is.

- Megszabadulni egy holttesttől nagyon bonyolult.
- Meglehetősen körülményes dolog egy tetemtől megszabadulni.

Getting rid of a body is very complicated.

- Az arab nyelv nem is olyan bonyolult.
- Az arab nyelv nem is olyan nehéz.
- Az arab nem is olyan bonyolult.
- Az arab nem is olyan nehéz.

Arabic is not that hard.

És ez is nem meglepő, tekintve, hogy milyen bonyolult az emberi agy.

And that's not surprising, given how complicated the human brain is.

Úgy találtam, hogy a volapük nagyon bonyolult, ellentétben az eszperantóval, ami nagyon egyszerű.

I found Volapük to be very complicated, contrary to Esperanto, which is very simple.

- Meg fog tudni birkózni az összetett problémákkal.
- Tudni fogja kezelni a bonyolult problémákat.

He'll cope with difficult problems.

- Nem olyan bonyolult, mint amilyennek hangzik.
- Nem annyira őrdöngős, mint amennyire annak hangzik.

- It's not as complicated as it sounds.
- It isn't as complicated as it sounds.

- Meg kell küzdened ezekkel a bonyolult problémákkal.
- Azokkal a nehéz problémákkal meg kell birkóznod.

You have to cope with those difficult problems.

Micsoda egy bonyolult dolog ez! Szeretni és bölcsnek lenni, és mind a kettőt egyszerre.

How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.

Ami az ő nyelvükben bonyolult, nem a nyelvtan, hanem az írás, mely a kreolra emlékeztet.

What's complicated about their language is the writing, not the grammar, which is reminiscent of a creole.

Az entellektüel egy olyan ember, aki az egyszerű dolgokat bonyolultan mondja el, a művész pedig olyan, aki a bonyolult dolgokat egyszerű módon fejezi ki.

An intellectual is a man who says a simple thing in a difficult way; an artist is a man who says a difficult thing in a simple way.