Translation of "Benn" in English

Benn vagy?

Are you in?

Maradjatok benn!

Stay inside.

- Ők mind benn vannak.
- Mind benn vannak.

They're all inside.

Tartsd benn a gyerekeket.

Keep the kids inside.

Van itt benn valaki?

Anybody in here?

Maradj benn, míg nem szólok!

Stay inside until I give the word.

Itt benn kellene a segítség.

I need help in here.

Brrr, de hideg van itt benn!

Brrr! It's really cold in here.

- Háborúban állunk.
- Benn vagyunk a háborúban.

- We're at war.
- We are at war.

- Még benn vannak.
- Még bent vannak.

They're still inside.

Tomi a te csapatodban volt benn?

Was Tom on your team?

A műtét után benn marad megfigyelésen.

After the operation he stays under observation.

Olyan itt benn, mintha szaunában lennénk.

It's like a sauna in here.

Nézd, Mari! Benn van Tomi a tévében!

Mary, look! Tom's on TV!

Tamás nincs benn mindig reggelenként az irodában.

Tom isn't always in the office in the morning.

- Benn van.
- Jelen van.
- Most itt van.

He is available now.

Hány órát vagy benn naponta az irodádban?

How many hours a day do you spend in your office?

Biztos vagy benn, hogy ezt mondta Tomi?

Are you sure that's what Tom said?

- A hűtőszekrényben van.
- Benn van a hűtőben.

It's in the fridge.

- Maradj bent!
- Maradj benn!
- Maradj bent a házban!

Stay inside.

- Jó meleg van idebent.
- Jó meleg van itt benn.

It's nice and warm in here.

A sövény- és a szegélynyíró benn vannak a garázsban.

The hedge clippers and weed whacker are in the garage.

Benn maradhatok a kocsiban, amíg te bemész a bankba.

I can stay in the car while you go into the bank.

- Te mit csinálsz itt benn?
- Te meg mit csinálsz idebent?

What are you doing in there?

- Ki más volt itt benn?
- Ki más volt itt bent?

Who else was in here?

- Nem lehet itt benn levegőt kapni.
- Meg kell itt bent fulladni.

It's impossible to breathe in there.

- Sok munkás ragadt benn a szénbányában.
- Sok dolgozó rekedt a szénbányában.

Many workers were trapped in the coal mine.

Ú, a legrosszabb! Elmentem mosni, és benn felejtettem a zsebkendőt a nadrágzsebben.

This is the worst! I've gone and washed my pants with tissues still in the pocket.

- Nem volt soha az álmaimban.
- Ő soha sem volt benn az álmaimban.

I never see her in my dreams.

Egyébként azon gondolkodom, mennyire van benn a keze ebben a dologban Hiragawa képviselőnek.

By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?

- Ez nem abban a dobozban volt, amit mondtál.
- Ez nem volt benn a dobozban, amire mondtad.

It wasn't in the box you told me it would be in.

A szobor már benn rejtőzik a kőben. Az embernek csak le kell ütnie a fölösleges részeket.

The statue is already present in the stone. You just need to carve away the parts you want to discard.

- Tomi most benn van a szobájában.
- Tomi most bent van a szobájában.
- Tomi épp a szobájában van.
- Tomi most éppen a szobájában van benn.
- A szobájában tartózkodik most Tomi.
- Odabenn van a szobájában most Tomi.

Tom is in his room now.