Translation of "Maradjatok" in English

Maradjatok!

Stay!

Maradjatok együtt!

Stay together.

Maradjatok éberek!

Stay sharp.

Maradjatok ebédre.

Stay for lunch.

Maradjatok benn!

Stay inside.

Maradjatok mögöttünk.

Stay behind us.

Maradjatok mögöttem.

Stay behind me.

Maradjatok ki ebből!

You keep out of this.

Maradjatok itt velem.

Stay here with me.

Maradjatok ott, ahol vagytok!

Stay where you are.

- Maradj velem!
- Maradjál velem.
- Maradjatok velem.

Stay with me.

Itt kell maradjatok, amíg mi visszajövünk.

You are to stay here until we come back.

- Maradj, ahol vagy!
- Maradjatok ott, ahol vagytok!

- Stay where you are.
- Stay where you are!

- Csendben legyetek, lányok.
- Maradjatok csöndben, csajok!
- Csend legyen, lányok!

Be quiet, girls.

- Maradj itt!
- Maradjon itt!
- Maradjatok itt!
- Maradjanak itt!
- Maradjál itt!
- Itt maradj!

- Stay here!
- Stay here.

- Maradjanak itt és várjanak rá.
- Maradjatok itt és várjatok rá.
- Maradjon itt és várjon rá.
- Maradj itt és várj rá.
- Maradj itt és várd meg.

Stay here and wait for him.

- Kérlek, maradj a helyeden!
- Kérlek, maradj ülve!
- Maradj ülve, kérlek!
- Legyenek szívesek ülve maradni!
- Legyenek szívesek, maradjanak ülve!
- Kérem önöket, hogy maradjanak ülve.
- Maradjon ülve, legyen szíves!
- Kérem, hogy maradjon ülve.
- Kérem önt, maradjon ülve.
- Kérem szépen, maradjanak ülve!
- Kérlek szépen, maradj még a helyeden!
- Maradjatok még ülve, legyetek szívesek!
- Szíveskedjetek még a helyeteken maradni!
- Szíveskedjenek még ülve maradni!
- Maradjatok még ülve, kérlek.

Please remain seated.