Translation of "Szólok" in English

Majd szólok.

I'll keep you updated.

Szólok neki, hogy várjon.

Tell him to wait.

Ne jöjjön, hacsak nem szólok.

Don't come unless I tell you to.

Maradj benn, míg nem szólok!

Stay inside until I give the word.

Majd szólok, amikor kész lesz.

I'll let you know when it's done.

Nem hozzád szólok; a majommal beszélgetek.

I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.

- Szólok a rendőrségnek.
- Hívom a hekusokat.

I'll call the police!

Majd szólok, ha találok valami érdekeset.

I'll let you know if I find anything interesting.

Mindjárt szólok egy-két szót ehhez.

I'll say some words about this in a few moments.

Nem arról szólok, hogyan nyerjenek vitát pusztán a győzelem kedvéért.

I'm not telling you how to win arguments for the sake of winning arguments.

- Ne gyere, amíg nem mondom!
- Ne jöjj, míg nem szólok.

Don't come until I tell you to.

- Majd szólok, ha vége van.
- A tudomásodra fogom adni, amennyiben túl vagyunk már rajta.

I'll let you know when it's over.

Az Istenhez spanyolul szólok, a nőkhöz olaszul, az emberekhez franciául, és németül a lovamhoz.

I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.

- Nehogy elengedd a kötelet, míg nem mondom!
- El ne ereszd a kötelet, amíg nem szólok!

Don't let go of the rope until I tell you that it's OK to do so.

A lélek az, a mi megelevenit, a test nem használ semmit: a beszédek, a melyeket én szólok néktek, lélek és élet.

The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.