Translation of "Hideg" in Polish

0.005 sec.

Examples of using "Hideg" in a sentence and their polish translations:

- Hideg van.
- Hideg.
- Ez hideg.

- Zimno.
- Jest zimno.

- Hideg van kint.
- Kint hideg van.
- Kinn hideg van.
- Hideg van odakinn.

Na zewnątrz jest zimno.

- A leves hideg.
- Hideg a leves.

Ta zupa jest zimna.

Hideg van.

Jest zimno.

Hideg volt.

Było zimno.

Nincs hideg.

Nie jest zimno.

- A ház hideg.
- Hideg van a házban.

W domu jest zimno.

Hideg van ma.

- Zimno dziś.
- Dzisiaj jest zimno.

Eléggé hideg van.

Jest dość zimno.

Kint hideg van.

Na zewnątrz jest zimno.

Tegnap hideg volt.

Wczoraj było zimno.

Kibaszott hideg van!

- Piździ jak za cara.
- Ależ ziąb!

A ház hideg.

W domu jest zimno.

Kint hideg volt.

Na dworze było zimno.

Hideg van itt.

Tu jest zimno.

Ez a szoba hideg.

Ten pokój jest zimny.

Ez a pizza hideg.

Ta pizza jest zimna.

Ma nagyon hideg van.

Dzisiaj jest bardzo zimno.

Nagyon hideg van idebent.

Tu jest bardzo zimno.

A városomban, Varsóban, hideg van.

W moim mieście Warszawie jest zimno.

Ma egy kicsit hideg van.

Trochę dzisiaj zimno.

Az úszáshoz túl hideg van.

Jest o wiele za zimno na kąpiel.

Errefele nyáron is hideg van.

Tutaj nawet latem jest zimno.

Nagyon hideg volt a padló.

Podłoga była bardzo zimna.

Gyűlölöm a hideg téli napokat.

Nienawidzę chłodnych zimowych dni.

Megmostam az arcomat hideg vízzel.

Umyłem twarz zimną wodą.

Az este kifejezetten hideg volt.

Wieczorem było szczególnie zimno.

Éjfélkor már mindenkit átjár a hideg.

O północy chłód dokucza wszystkim.

A hideg még nagyobb fenyegetést jelenthet.

A zimno może być jeszcze większym zagrożeniem.

Sötét és hideg volt a szobában.

W pokoju było ciemno i zimno.

Ott még nyáron is hideg van.

Tutaj jest zimno, nawet w lato.

A tavalyi nagyon hideg tél volt.

Ostatnia zima była bardzo mroźna.

- Ez kurva hideg!
- Ez kibaszott jó!

To jest zajebiste.

Habár sütött a nap, hideg volt.

Mimo, że wyszło słońce, jest chłodno.

- Fázik a keze.
- Hideg a keze.

Marzną mu ręce.

Meddig fog folytatódni ez a hideg időjárás?

Jak długo ta zimna pogoda będzie się jeszcze utrzymywać?

- Ez jéghideg.
- Olyan hideg, mint a jég.

Jest zimno jak na Syberii.

Idd meg a teád, különben hideg lesz.

Pij swoją herbatę, bo będzie zimna.

Olyan hideg volt, hogy fájtak a füleim.

Było tak zimno, że bolały mnie uszy.

Ez a tél valószínűleg nagyon hideg lesz.

Ta zima będzie prawdopodobnie bardzo ostra.

Tom még a hideg pizzát is szereti.

Tom lubi nawet zimną pizzę.

Barátok híján vészesen hideg, magányos éjszakának néz elébe.

Bez nich grozi mu noc spędzona w zimnie i samotności.

A hideg ellenére az eleségük nem fagyott meg.

Pomimo zimna ich zapasy jedzenia nie zamarzły.

Az éj beköszöntével mínusz 16 fokos hideg is lehet.

A gdy zapada zmrok, temperatura spada gwałtownie do -16°C.

úgy egy év után... elkezdesz vágyni a hideg után.

po jakimś roku… zaczynasz pragnąć tego zimna.

Az idő nem csak hideg volt, de párás is.

- Pogoda była nie tylko zimna, ale i przekropna.
- Pogoda była nie tylko zimna lecz też wilgotna.

Ez az apró szigetcsoport a hideg Bering-tenger közepén terül el,

Jest to mała grupa wysepek w środku zimnego Morza Beringa

Az ősszel felhalmozott eleségraktár kimerült. Muszáj élelmet keresnie a hideg éjszakában.

Zapasy zebrane jesienią już się wyczerpały. Musi szukać pożywienia zimną nocą.

Mivel a fürdővíz túl forró, még egy kis hideg vizet folyatok bele.

Kąpiel jest za ciepła, napuszczę trochę zimnej wody.