Translation of "Hideg" in Finnish

- Hideg van.
- Hideg.
- Ez hideg.

- On kylmä.
- Kylmä.

- Elég hideg van.
- Nagyon hideg.

On melko kylmä.

- Elég hideg van.
- Igen hideg van.

On melko kylmä.

Hideg van.

- On kylmä.
- Se on kylmä.

- A ház hideg.
- Hideg van a házban.

Talo on kylmä.

Eléggé hideg van.

On melko kylmä.

Az étel hideg.

Ruoka on kylmää.

Hideg szél fújt.

Kylmä tuuli puhalsi.

Kicsit hideg van.

On hieman kylmää.

A víz hideg.

Vesi on kylmää.

Kint hideg van.

Ulkona on kylmä.

A leves hideg.

Keitto on kylmää.

Kibaszott hideg van!

On ihan vitun kylmä!

A ház hideg.

Talo on kylmä.

Ez túl hideg.

On liian kylmä.

- Nagyon hideg volt tegnap reggel.
- Tegnap kutya hideg volt reggel.

Eilisaamuna ilma oli tosi kylmä.

- Gyere be! Kint hideg van.
- Jöjjön be! Kint hideg van.

- Tule sisälle. Ulkona on kylmä.
- Tule sisään. Ulkona on kylmä.

- Nagyon hideg volt az este.
- Igen hideg volt az este.

Oli valtavan kylmää sinä iltana.

- Hamarosan hozzászokott a hideg időjáráshoz.
- Gyorsan hozzászokott a hideg időjáráshoz.

Hän tottui pian kylmään säähän.

Megpusztulok egy hideg italért.

Minun on nyt aivan pakko saada jotain kylmää juotavaa.

Ma nagyon hideg van.

- Tänään on tosi kylmä.
- Tänään on hirveän kylmä.
- Tänään on todella kylmä.

Hideg van a házban.

Talo on kylmä.

Nagyon hideg van itt.

Täällä on hyvin kylmä.

Szeretem a hideg pizzát.

Minä tykkään kylmästä pizzasta.

Nagyon hideg éjszaka volt.

Se oli todella kylmä yö.

Tomit rázza a hideg.

- Tomi vapisee.
- Tomi on vapisemassa.

Ez a kávé hideg.

Tämä kahvi on kylmää.

Az éjszaka hideg volt.

Yö oli kylmä.

Ez a sör nem hideg!

Tämä olut ei ole kylmä.

Szeretnék egy üveg hideg sört.

- Ottaisin mielelläni huurteisen.
- Lasi kylmää olutta tekisi hyvää.

Túl hideg van az úszáshoz.

On aivan liian kylmä uimiseen.

Nem szeretem a hideg időt.

En pidä kylmästä säästä.

Ma egy kicsit hideg van.

- Tänään on vähän kylmä.
- Tänään on melko kylmä.
- Tänään ei ole kauhean kylmä.

Ez a tél nagyon hideg.

Tänä talvena on hyvin kylmää.

Tegnap reggel nagyon hideg volt.

Eilisaamuna oli todella kylmä.

Éjfélkor már mindenkit átjár a hideg.

Keskiyöhön mennessä kaikilla on kylmä.

A hideg még nagyobb fenyegetést jelenthet.

Ja kylmyys voi olla vielä isompi uhka.

A hideg idő három hétig tartott.

- Kylmyys jatkui kolmen viikon ajan.
- Kylmä sää jatkui kolmen viikon ajan.

Sötét és hideg volt a szobában.

Huoneessa oli pimeä ja kylmä.

Ott még nyáron is hideg van.

- Siellä on kylmä myös kesäisin.
- Siellä on kylmä kesälläkin.

A múlt hónap nagyon hideg volt.

Viime kuu oli todella kylmä.

- Ez kurva hideg!
- Ez kibaszott jó!

- Tää on vitun siistii.
- Tää o ihan vitun siistii.

Hideg van. Téli álmot akarok aludni.

- Onpa kylmä. Haluan käydä talviunille.
- Onpa kylmä. Haluaisin käydä talviunille.

A vándort szörnyen gyötörte a hideg szél.

Kulkuria kiusasi kauheasti kylmä tuuli.

A Neptunusz sötét, hideg és nagyon szeles.

Neptunus on pimeä, kylmä ja hyvin tuulinen paikka.

Tom még a hideg pizzát is szereti.

Tom jopa tykkää kylmästä pizzasta.

Barátok híján vészesen hideg, magányos éjszakának néz elébe.

Ilman niitä se kohtaa vaarallisen kylmän yön yksin.

A hideg ellenére az eleségük nem fagyott meg.

Kylmästä huolimatta niiden ruokavarasto ei ole jäätynyt.

Senki se akar kint dolgozni, amikor hideg van.

Ei kukaan halua kylminä päivinä ulkona työskennellä.

- Ez a pizza hideg.
- Ez a pizza kihült.

Tämä pizza on kylmä.

Hideg éghajlatú helyeken valószínűleg nehezebben boldogulnak a szegények.

Köyhyys on luultavasti vaikeampaa kylmemmillä seuduilla.

Úgy tűnt, a hideg egyáltalán nem zavarja Tomot.

Vaikutti siltä, ettei kylmä haitannut Tomia ollenkaan.

Az éj beköszöntével mínusz 16 fokos hideg is lehet.

Ja yön tullessa lämpötila laskee -16 °C:een.

úgy egy év után... elkezdesz vágyni a hideg után.

noin vuoden päästä - kylmää alkaa kaivata.

- Nem szeretem a hideget.
- Nem szeretem a hideg időt.

En pidä kylmästä säästä.

Mivel túl hideg volt, Tom lemondott a reggeli úszásról.

Tomin täytyi jättää aamu-uintinsa väliin kylmyyden takia.

Csak aki itt lakik, az tudja, mi a hideg.

Vain se joka asuu täällä, tietää mitä on kylmyys.

Fedje be a burgonyát hideg vízzel és forralja fel.

Peitä perunat kylmällä vedellä ja kiehauta.

Ahhoz képest, hogy sütött ma a nap, elég hideg volt.

Tänään oli viileä päivä auringonpaisteesta huolimatta.

Az ősszel felhalmozott eleségraktár kimerült. Muszáj élelmet keresnie a hideg éjszakában.

Sen syksyllä keräämä ruokavarasto on nyt tyhjä. Sen on etsittävä ruokaa kylmässä yössä.

A Humboldt-áramlás egy hideg óceáni áramlat, mely észak felé halad Dél-Amerika nyugati partja mentén.

Perunvirta on kylmä merivirta, joka kulkee Etelä-Amerikan länsirannikkoa myöten pohjoiseen.