Translation of "Bánod" in English

Ha nem bánod.

If you don't mind.

Nem bánod, ha leülök ide?

Would you mind if I sat here?

Bánod már, hogy összeházasodtál velem?

Do you regret marrying me?

Remélem, nem bánod, ha korán elmegyek.

I hope you don't mind if I leave early.

Nem bánod, ha ők is jönnek?

Do you mind their coming too?

- Megengeded, hogy megnézzük?
- Nem bánod, ha megnézzük?

Do you mind if we have a look?

- Nem fogod megbánni.
- Nem bánod majd meg.
- Meglátod, jó lesz.

You won't regret this.

- Nem bánja, ha egy kicsit korábban megyünk el?
- Nem bánod, ha egy kicsit korábban megyünk el?

Do you mind our leaving a little earlier?

- Nincs értelme meggyónnod a bűneidet, ha nem bánod meg őket.
- Semmi értelme gyónnod a papnak, ha nem tanúsítasz bűnbánatot.

It's no use confessing your sins to the priest if you don't think twice before repeating them.

- Ezt meg bánod még!
- Megkeserülöd ezt még te!
- Meg fogod ezt még bánni!
- Bánni fogod ezt még!
- Rá fogsz pacsálni te erre!
- Jól befürdesz ezzel te még!

You will pay for this!