Translation of "Elmegyek" in English

- Elmegyek veled.
- Elmegyek veletek.

- I'll be going with you.
- I'll go with you.

- Megyek.
- Elmegyek.

I'm leaving.

Reggel elmegyek.

- I leave in the morning.
- I'm leaving in the morning.

Holnap elmegyek.

I leave tomorrow.

Hamarosan elmegyek.

I'm leaving soon.

Vasárnap elmegyek.

I'm leaving on Sunday.

Elmegyek nyaralni.

- I'm going on vacation!
- I'm going on vacation.

Talán elmegyek.

I might go.

Ma elmegyek.

I'm leaving today.

- Elmegyek a boltba.
- Elmegyek boltba.
- Boltba megyek.

I am going to the store now.

Mielőtt elmegyek, elmondom,

So before I go,

Elmegyek a városba.

I'm going to town.

Elmegyek egyet sétálni.

I'm going for a walk.

Elmegyek vele horgászni.

I'm going fishing with him.

Holnap mindenképpen elmegyek.

I will leave tomorrow, in any event.

Jobb, ha elmegyek.

I'd better go away.

Ma délután elmegyek.

I leave this afternoon.

Elmegyek a strandra.

- I'll go to the beach.
- I will go to the beach.

Naná, hogy elmegyek!

You bet I'm going.

Elmegyek az orvosért.

I'll get the doctor.

Lehet, hogy elmegyek.

I may actually have to go.

Ma éjjel elmegyek.

I'm leaving tonight.

Most pedig elmegyek.

I'm going to leave now.

Elmegyek kenyeret venni.

I'm going to buy some bread.

Holnap elmegyek focizni.

Tomorrow I'll go and play football.

Holnap elmegyek úszni.

I'll go swimming tomorrow.

Holnap reggel elmegyek.

I'm going to leave tomorrow morning.

- Jövök.
- Mindjárt elmegyek.

I'm coming.

Megígérem, hogy elmegyek.

- I promise that I'll come.
- I promise I'll come.

Elmegyek a parkba.

I will go to the park.

- Elmegyek a szupermarketbe tejet venni.
- Elmegyek tejért a szupermarketbe.

I'm going to the supermarket to get some milk.

- Azon voltam, hogy elmegyek hazulról.
- Azon voltam, hogy elmegyek otthonról.
- Azon voltam, hogy elmegyek itthonról.

I was about to leave my house.

Ha elmegyek egy plázába,

When I go to a shopping mall,

Elmegyek, mikor ő visszajön.

I'll leave when she comes back.

Ma délután elmegyek hazulról.

I'm going to go out this afternoon.

Tíz perc múlva elmegyek.

I'm leaving in ten minutes.

Egy óra múlva elmegyek.

I'm going out in an hour.

Ma elmegyek vízumot kérni.

- I am going to apply for a visa today.
- I'm going to apply for a visa today.

Tervezem, hogy elmegyek oda.

- I plan to go there.
- I plan on going there.

Nem mondtam, hogy elmegyek.

I didn't say I was going.

Elmegyek a kúthoz vízért.

I'm going to the well to get water.

Elmegyek és most megszerzem.

I'll go get it now.

Ma este elmegyek vacsorázni.

I'm dining out this evening.

Holnap elmegyek a szülővárosomba.

Tomorrow, I am going to my home town.

Elmegyek most a templomba.

I am going to church now.

- Holnap elutazom.
- Holnap elmegyek.

I'm leaving tomorrow.

Elmegyek vásárolni az áruházba.

I'm going shopping at the supermarket.

- El fogok menni.
- Elmegyek.

I'm going to go.

Elmegyek az újságosbódéhoz újságért.

I'm going to the kiosk for the newspaper.

- Azt mondta nekem: Elmegyek kekszért.
- Ezt mondta nekem: Elmegyek, veszek kekszet.

She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'

Elmegyek, feltéve, ha jól leszek.

I will come provided I feel well enough.

- Megyek minden évben.
- Évenként elmegyek.

I go every year.

Elhatároztam, hogy elmegyek a zarándokokkal.

I decided to go away with the pilgrims.

Szinte minden nap elmegyek bevásárolni.

I go shopping almost every day.

Most elmegyek, és megkeresem Tomit.

I'm going to look for Tom now.

Biztosan nem baj, ha elmegyek?

Are you sure you don't mind if I leave?

Biztos lehetsz benne, hogy elmegyek.

You bet I'm going.

Elmegyek, hogy őt lássam helyetted.

I will go to see him instead of you.

Elmegyek venni húst a pörkölthöz.

I will go to buy the meat for the stew.

Holnap elmegyek veled a könyvtárba.

I'll go to the library with you tomorrow.

Azon gondolkodom, hogy elmegyek Bostonba.

I'm thinking of going to Boston.

Tíz perc múlva elmegyek önért.

I'll pick you up in ten minutes.

Nem hiszem, hogy elmegyek Bostonba.

- I don't think I'll go to Boston.
- I don't think that I'll go to Boston.

Mire visszajössz, én már elmegyek.

By the time you come back, I'll be gone.

Minden buliba elmegyek, ahová meghívnak.

I go to any party I am invited to.

Úgy tervezem, hogy elmegyek moziba.

I plan to go to the movies.

Jó, akkor én most elmegyek.

Okay, I'm leaving now.

Fel foglak hívni mielőtt elmegyek.

I'll call you before I leave.

Elmegyek ide szembe, az élelmiszerboltba.

I'll go to the grocery store across the street.

Megígértem, hogy elmegyek Tommal Ausztráliába.

I promised to go to Australia with Tom.

- Időről időre elmegyek a moziba.
- Néha-néha moziba megyek.
- Hébe-hóba elmegyek a moziba.

I go to the movies once in a while.

Azt tervezem, hogy elmegyek a koktélpartijára.

I plan to go to her cocktail party.

Elmegyek Párizsba, amikor elegendő pénzem lesz.

- I'll go to Paris when I have the money necessary.
- I'll go to Paris when I have enough money.

Remélem, nem bánod, ha korán elmegyek.

I hope you don't mind if I leave early.

Már azon voltam, hogy elmegyek oda.

I had intended to go there.

Elmegyek, és keresek valamit, amit megehetnénk.

I'll go find us something to eat.

Minden alkalommal, amikor elmegyek, elfelejtek valamit.

Every time I go out, I forget something. Always!

- Elmegyek lezuhanyozni.
- Most megyek és zuhanyzom.

I'm going to go take a shower.

- Kimegyek a mosdóba.
- Csak elmegyek pisilni.

- I'm just going to answer the call of nature.
- I'm just going to spend a penny.

Azt tervezem, hogy elmegyek síelni Hokkaidóra.

I plan to go skiing in Hokkaido.

Azt tervezem, hogy jövőre elmegyek Franciaországba.

I plan to go to France next year.

Elmegyek most a kúthoz vizet hozni.

I'm going to the well to get water.

Várj itt, amíg elmegyek a kabátodért.

Wait here while I go get your coats.

Legalább egyszer egy héten elmegyek vásárolni.

I go shopping at least once a week.

Elmegyek egyet sétálni, hogy kiszellőztessem a fejem.

I'll just go for a walk to clear my head.

Ha nem akarjátok, hogy maradjak, akkor elmegyek.

If you don't want me to stay here, I'll leave.

- Elmegyek a boltba.
- Most a boltba megyek.

- I am going to the store now.
- I'm going to the store now.

Ma délután elmegyek az erdőbe gombát szedni.

I'm going to gather mushrooms in the forest this afternoon.

- Megyek, ha ráérek.
- Elmegyek, ha lesz időm.

I'll come if I have time.

Mire visszajössz, addigra én már elmegyek innen.

- I will have left when you return.
- I'll probably be gone before you get back.

Először megiszom a teámat, aztán elmegyek biciklizni.

I'm going to finish my tea first and then go bike riding.

Azon gondolkodom, hogy jövő hónapban elmegyek Bostonba.

I'm thinking of going to Boston next month.

Ha nem szeretnéd, hogy maradjak, akkor elmegyek.

If you don't want me to stay here, I'll leave.

Elmegyek Párizsba, ha meglesz a szükséges pénzem.

I'll go to Paris when I have the money necessary.

Éppen arra készültem, hogy elmegyek és megkereslek.

- I was just about to come looking for you.
- I was about to go look for you.

- Jövő héten távozom.
- Elmegyek a jövő héten.

- I am leaving next week.
- I'm leaving next week.

Ha nem szeretné, hogy maradjak, akkor elmegyek.

If you don't want me to stay here, I'll leave.

Néhány dolgot még be kell fejeznem, mielőtt elmegyek.

I have to finish up some things before I go.