Translation of "Remélem" in English

- Remélem, elmúlt.
- Remélem, vége.

I hope it's over.

- Remélem, megvár.
- Remélem, bevár.

I hope he waits for me.

Remélem.

- I hope so.
- I hope.

- Remélem, hogy jól szórakozol.
- Remélem, hogy élvezed.
- Remélem, élvezed.
- Remélem, jól szórakozol.

I hope you're having fun.

- Remélem, tetszett neked.
- Remélem, élvezted.

I hope you enjoyed it.

- Remélem, nincs igazad.
- Remélem, tévedsz.

I hope you're wrong.

- Remélem, visszajössz.
- Remélem, vissza fogsz jönni.
- Remélem, hogy visszajössz.

- I hope that you'll come back.
- I hope you'll come back.

- Remélem, hogy sikerül.
- Remélem, hogy beválik.
- Remélem, hogy működik.

I hope it pans out.

- Remélem, hogy tetszik önnek.
- Remélem, tetszik önnek.
- Remélem, tetszik önöknek.

I hope you like it.

- Remélem, győzöl.
- Remélem, hogy nyerni fogsz.

- I hope you win!
- I hope you win.

- Remélem, hogy segített.
- Remélem, hasznodra vált.

- I hope that helped.
- I hope that that helped.

- Remélem, ennyi.
- Remélem, hogy ez minden.

- I hope that's everything.
- I hope that that's everything.

- Remélem, érted.
- Remélem, meg tudod érteni.

Hope you can understand.

- Remélem, ez segít.
- Remélem, ez megteszi.

- I hope that helps.
- I hope this helps.

Remélem, nem.

I hope not.

Remélem, visszajössz.

I hope you'll return.

Remélem, barátságosak.

I hope they're friendly.

Remélem, tetszik.

- I hope you'll like it.
- I hope that you will like it.
- I hope you like it.

Remélem, egyetértesz.

I hope you agree.

Remélem, működik.

- I hope it works.
- I hope that it'll work.
- I hope it'll work.

Remélem, jó.

I hope it's good.

Remélem, figyeltek.

I hope they were listening.

Remélem, tudod.

I hope you know that.

Remélem, tanulsz!

I hope you learn.

Remélem, győzök.

I hope I win.

Remélem, beleegyezel.

- I hope you approve.
- I hope you'll agree.

Remélem, látják.

I hope they can see that.

Remélem, érted.

I hope you understand.

Remélem, megérted.

I hope you understand.

Remélem, megéri.

I hope it's worth it.

Remélem, tanultok.

I hope you learn.

Remélem is!

- I hope so.
- I hope so!

Remélem, eljön.

- I hope that he will come.
- I hope he will come.

Remélem, esik.

I hope it rains.

Remélem, tudja.

I hope you know that.

Őszintén remélem.

I sincerely hope so.

- Remélem, a barátom leszel.
- Remélem, barátok leszünk.
- Remélem, hogy a barátom leszel.
- Remélem, hogy barátok leszünk.

- I hope you'll be my friend.
- I hope that you'll be my friend.

- Remélem jó utad volt.
- Remélem, jól utaztál.

I hope you had a nice trip.

- Remélem, ez segít.
- Remélem, ez hasznodra lesz.

I hope this helps.

- Remélem, jön Tomi.
- Remélem, hogy Tomi eljön.

I hope Tom is coming.

- Remélem, hamarosan vége lesz.
- Remélem, nemsokára befejeződik.

- I hope this will end soon.
- I hope that this will end soon.

- Remélem, én nyerek.
- Remélem, hogy én nyerek.

I'm hoping to win.

- Remélem, mindenki egyetért.
- Remélem, hogy mindenki beleegyezik.

I hope everyone agrees.

- Remélem, ez segít.
- Remélem, ez majd segít.

I hope that helps.

- Remélem, ez működik.
- Remélem, hogy ez működik.

I hope this works.

- Remélem, Tamás nyer.
- Remélem, Tomi győz.
- Én remélem, hogy Tom fog győzni.

I hope Tom wins.

- Remélem, igaz, amit mondasz.
- Remélem, igaz, amit mondsz.
- Remélem, igaz az, amit mondol.

- I hope that what you're saying is true.
- I hope what you're saying is true.

- Remélem, megtaláljuk Tomit.
- Remélem, Tomit mi találjuk meg.

I hope we find Tom.

- Remélem, ez segít.
- Remélem, ez majd jó lesz.

- I hope that helps.
- I hope that that helps.

- Nagyon remélem, hogy nem.
- Őszintén remélem, hogy nem.

I truly hope not.

- Azt remélem, hogy sikerülni fog.
- Remélem, sikerülni fog.

I hope to succeed.

- Remélem, hogy segíteni fogsz nekem.
- Remélem, segítesz nekem.

- I hope that you'll help me.
- I hope you'll help me.

- Remélem, hogy megállapodásra jutunk.
- Remélem, közös nevezőre jutunk.

- I hope we can reach a compromise.
- I hope that we can reach a compromise.

Legalább is remélem.

At least I hope so.

Remélem, önök is.

And I hope you do too.

Remélem, velem tartotok.

I hope you're willing to come with me on this,

"Hamarosan megerősödik?" "Remélem."

"Will he recover soon?" "I hope so."

Remélem, hogy igen.

I do hope so.

Remélem szépeket álmodsz.

I hope you have sweet dreams.

Remélem, boldog vagy.

- I hope you're happy.
- I hope you are happy.
- I hope that you're happy.

Remélem, hétfőig visszajuttatod.

I hope you will return it by Monday.

Remélem, hogy tanulsz.

- I hope you learn.
- I hope that you learn.

Remélem, hogy téved.

I hope he's wrong.

Remélem, mindannyian meggyógyultatok.

I hope you will be completely cured.

Remélem, működni fog.

I hope it works out.

Remélem, meggondolod magad.

I hope you change your mind.

Remélem, nem Tom.

- I hope it's not Tom.
- I hope it isn't Tom.

Remélem, kielégítő volt.

- I hope that's satisfactory.
- I hope that that's satisfactory.

Remélem, értékelik majd.

I hope they appreciate it.

Remélem, tudunk segíteni.

I hope we can help.

Remélem, hoztál kávét.

I hope you brought coffee.

Remélem, tudsz segíteni.

I hope you can help.

Remélem, megtalálod Tomit.

I hope you find Tom.

Remélem, emlékszel rá.

I hope you remember that.

Remélem, jól aludtál.

- I hope you slept well.
- I hope that you slept well.

Remélem, ez lesz.

- I hope that happens.
- I hope that that happens.

Remélem, nem zavarlak.

I hope I'm not interrupting.

Remélem, nincs ellenvetésed.

I hope you don't mind.

Remélem, ez működik.

- I hope this works.
- I hope it will work.

Remélem, hamarosan tisztázódik.

- I hope it will clear up soon.
- I hope it'll clear up soon.

Remélem, hogy eljön.

- I hope that he will come.
- I hope he will come.

Remélem, jól vagy.

- I hope that you are good.
- I hope that you're good.

Remélem, esni fog.

I hope it rains.

Remélem, mi győzünk.

I hope we win.

Remélem, Tom viccelt.

I hope Tom was kidding.

Remélem, látlak karácsonykor.

I hope I can see you at Christmas.

Remélem, tudja Tomi.

I hope Tom knows.

Remélem, nem éhezel.

I hope you don't starve.

Remélem segítesz nekem.

I hope that you'll help me.

Remélem, eljössz holnap.

I hope that you'll come tomorrow.

Remélem, helyesen cselekedtem.

I hope I did the right thing.

Remélem, Tom, tudod.

I hope you know that, Tom.

Remélem, nem zavarok.

- I hope I'm not disturbing you.
- I hope I am not disturbing you.
- I hope that I'm not disturbing you.

Remélem, hogy sikerül.

I hope it pans out.

Remélem, ez segít.

- I hope that helps.
- I hope this helps.
- I hope that that helps.

Remélem Tamás eljön.

- I hope Tom is coming.
- I hope Tom comes.
- I hope Tom will come.
- I hope that Tom comes.