Translation of "Megengeded" in English

Megengeded?

May I?

- Megengeded, hogy megnézzem a jegyeidet?
- Megengeded, hogy nézzem a kottádat?

Could you let me see your notes?

Megengeded, hogy használjam a tollad?

Can I use your pen?

Megengeded, hogy még egyszer megpróbáljam?

Will you let me try once more?

Megengeded, hogy elmondjak valamit, amit megfigyeltem?

Will you let me make an observation?

Egy kicsivel több kenyeret szeretnék, ha megengeded.

I'd like some more bread, please.

- Megengeded, hogy megnézzük?
- Nem bánod, ha megnézzük?

Do you mind if we have a look?

CA: Azért megengeded a dolgozóidnak, hogy maguk osszák be szabadságukat, és...

CA: But you allow employees to set their own vacation time, and ...

- Megengedi, hogy még egyszer megpróbáljam?
- Megengeded, hogy még egyszer megpróbáljam?
- Engedje meg, hogy még egyszer megpróbáljam.

Will you let me try once more?

- Nem bánná, ha használnám ezt a szótárt?
- Használhatom ezt a szótárt?
- Megengedi, hogy használjam ezt a szótárt?
- Megengeded, hogy használjam ezt a szótárt?

Would you mind my using this dictionary?