Translation of "Jönnek" in English

Jönnek.

They're coming.

- Ma nem jönnek.
- Nem jönnek ma.

They are not coming today.

Változások jönnek.

Change comes.

Jacksonék jönnek.

The Jacksons are coming.

Izlandról jönnek.

They're from Iceland.

Mikor jönnek?

When are they coming?

Zombik jönnek!

Zombies are coming!

- Jön?
- Jönnek?

Are you coming?

Itt jönnek.

Here they come.

- Miért nem jönnek?
- Ők miért nem jönnek?

Why aren't they coming?

Ma nem jönnek.

- They are not coming today.
- They're not coming today.

Szerintem nem jönnek.

I don't think they're coming.

Holnap jönnek ide?

Are they coming here tomorrow?

Ők is jönnek?

- Are they coming as well?
- Are they coming, too?

A férfiak jönnek.

The men are coming.

Szerinted utánunk jönnek?

Do you think they're coming after us?

Ők nem jönnek.

- They're not coming.
- They are not coming.

Többen is jönnek?

Are more people coming?

Miért nem jönnek?

Why aren't they coming?

Apuék nem jönnek.

Dad and mom won't come.

Lajos, jönnek a barátaid.

Louie, your friends are coming.

A felhők délről jönnek.

The clouds are coming from the south.

Fél óra múlva jönnek.

They're arriving within a half hour.

- Itt jönnek.
- Itt vannak.

Here they come.

Hatkor, vagy hétkor jönnek?

Do they arrive at six or seven o'clock?

Honnan jönnek a babák?

Whence come babies?

- Ki jön?
- Kik jönnek?

- Who is coming?
- Who's coming?

Szülei mindketten Tokióba jönnek.

Both of his parents are coming to Tokyo.

Ők ma nem jönnek.

They aren't coming today.

A lehetőségek jönnek, mennek.

Opportunities come and go.

Legelni csak éjszaka jönnek elő.

only coming out to graze at night.

Szinte soha nem jönnek meglátogatni.

Hardly anyone ever comes to visit me.

Mikor jönnek haza a szüleid?

When are your parents coming home?

Lépjünk olajra, jönnek a zsaruk.

We're getting out of here. The cops are coming.

Tomnak a szőkék jönnek be.

Tom prefers blondes.

Milyen gyakran jönnek a buszok?

How often do buses come?

Ezért nehezen jönnek rá, hogy vezéregyéniségek.

And so it's very hard for them to realize that they have leadership capacities.

- Jöjjenek ők is?
- Ők is jönnek?

Are they coming as well?

Nem tudtuk, hogy melyik vonattal jönnek.

We didn't know what train they'd be on.

- Hányan jönnek előreláthatólag?
- Mennyi ember várható?

How many people are likely to show up?

Tudod-e, hogy mikor jönnek vissza?

Do you know when they will be back?

Nem bánod, ha ők is jönnek?

Do you mind their coming too?

Vajon mikor jönnek elő a legyek?

I wonder when the flies will show up.

- Jön a rendőrség.
- Jönnek a zsaruk.

The police are coming.

Az emberek nem ezzel jönnek a világra.

People are not born knowing this phrase.

Főleg a menekültekét, akik segítségért jönnek hozzánk,

especially refugees seeking help at our borders,

A világ minden tájáról jönnek ide turisták.

Tourists from all over the world come here.

Ebbe az iskolába mindenhonnan jönnek tehetséges tanulók.

Talented students come from far and wide to attend this school.

Egy: tudtam, hogy azért jönnek, hogy tanácsot kérjenek.

First, I knew they were going to come ask me for advice;

Azt mondta: városok, emberek, épületek jönnek és mennek,

She said, cities, people, architecture will come and go,

Van valami elképzelésed, hányan jönnek este a partira?

Do you have any idea how many people are coming to tonight's party?

- Itt jönnek.
- Íme, ők azok.
- Na, itt vannak.

Here they come.

De ne képzeljék azt, hogy Uruguayba majd turisták jönnek,

But don't think that Uruguay is going to be a tourist destination

Van valami kifogása az ellen, hogy ők is jönnek?

Do you mind their coming too?

- Jössz ma este?
- Jön ma este?
- Jönnek ma este?

Are you coming this evening?

Arra számítunk, hogy nagyon sokan jönnek majd el az ünnepségre.

We're expecting a lot of people to attend the ceremony.

Mindegy, hogy a bűvészfellépések mennyire érdekesek, nekem nem igazán jönnek be.

No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.

- Tudnom kell, ki jön.
- Tudni akarom, kik jönnek.
- Tudnom kell, kik fognak jönni.

I need to know who'll be coming.

"Nem jössz fel egy kicsit hozzánk?" "Szabad?" "A szüleim későn jönnek haza, mert mindketten dolgoznak."

"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."

Az életünkben újra és újra kihívások jönnek. Néhányan problémáknak hívják őket, mások fejlődési lehetőségeknek nevezik őket.

Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.

- Miért nem jössz velünk?
- Miért nem jön velünk?
- Miért nem jöttök velünk?
- Miért nem jönnek velünk?
- Hogyhogy nem jössz velünk?

Why aren't you coming with us?

A robotok nagyszerűek a munkahelyen, mert nincs szükségük WC-re és ebédszünetre, nem lesznek betegek és nem jönnek munkába másnaposan.

Robots are great in the workplace, because they don't need toilet or meal breaks, don't get sick or come to work with a hangover.

Úgy vélem, Tamás és Mária boldogságáért tennem kell valamit, különben soha nem jönnek össze; bár kívülről úgy tűnik, nagyon szeretik egymást.

I think I'm going to need to get things going between Tom and Maria, otherwise they'll never get together, even though - from a distance - they seem so in love with each other!

- Kezdek belefáradni a panaszáradatodba.
- Kezdek besokallni a nyavajgásaidtól.
- Kezd elegem lenni a sirámaidból.
- Kezdem megúnni a jajgatásaidat.
- Lassan a könyökömön jönnek ki már a panaszaid!

I'm getting tired of your complaints.

A gyári dolgozók családjainak szükségük van iskolára, kórházra és boltokra - így még többen jönnek a területre, hogy ezen szolgáltatásokat elvégezzék, és a város képes növekedni.

The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.

A munkatársak, akik számos országból jönnek, különböző nyelvűek és számos kultúrát képviselnek, beszélik az eszperantó nyelvet, az anyanyelvük és egy vagy több más nyelv mellett.

Contributors from many countries, languages and cultures speak the language Esperanto in addition to their mother tongue and one or more other languages.