Translation of "Bánnak" in English

Gyerekként bánnak velem.

They treat me like a child.

Méltányosan bánnak velünk.

We're being treated fairly.

Nem bánnak szépen önmagukkal.

They're not kind to themselves.

A pedofilokkal kegyetlenül bánnak a börtönökben.

Pedophiles are cruelly treated in prison.

Úgy bánnak velem, mint egy gyerekkel.

- They are treating me like a child.
- They're treating me like a child.

A szüleim nem bánnak velem szigorúan.

Both of my parents are not strict with me.

Hogy tudják, ott tisztességgel és tisztelettel bánnak velük,

and believe they will be treated with dignity and respect

Minél többször bánnak velünk úgy, mintha nem tudnánk, miről beszélünk,

the more you're treated as if you don't know what you're talking about,

- Nem szeretem, ha úgy bánnak velem, mint egy taknyossal.
- Nem bírom, ha kölyökként kezelnek.

I don't like it when people treat me like a kid.

A nők éppen úgy bánnak velünk, mint ahogy az emberiség bánik az isteneivel. Imádnak bennünket és mindig nyaggatnak, hogy tegyünk valamit értük.

Women treat us just as humanity treats its gods. They worship us, and are always bothering us to do something for them.