Translation of "Velük" in Japanese

élhessen velük.

私たちの責務でしょう

Foglalkozni kell velük.

今すぐ対処しなければなりません

Torkig vannak velük.

もう うんざりだ と

Ne társulj velük.

- 彼らと交わるな。
- 彼らとはかかわるな。

Megállt velük beszélgetni.

- 彼らに話すために立ち止まった。
- 彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。

Velük együttműködve tanulmányozom.

私は彼らと共同してそれを研究している。

Próbáltunk velük megegyezni.

われわれは彼らと妥協しようとした。

értük de ugyanakkor velük.

私たちの義務です

Előnyben vagyunk velük szemben.

我々の方が歩がよい。

- Véletlenül találkoztunk velük a busz-pályaudvaron.
- Véletlenül összefutottunk velük a busz-pályaudvaron.

私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。

Együtt dolgozva velük a békéért,

平和のために共に働くことで

és meg kellett küzdenem velük,

対処しなければ ならなくなりました

- Jóban vagyunk.
- Jóban vagyunk velük.

私達は彼らと仲がよい。

Az éghajlatváltozás kérdéseiről szeretnék velük beszélni."

気候変動がなぜ大事な問題であるかと お話したいのです」

Őszintén szólva, nem akarok velük menni.

実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。

Meg fogjuk beszélni velük a problémát.

我々はその問題を彼らと討論します。

Hívtak, hogy nem kártyáznék-e velük?

- 彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
- 彼らは僕をトランプに誘った。
- 彼らはトランプをしないかと誘ってくれた。

Az iskolai ünnepélyen barátkoztam össze velük.

学園祭で彼らと親しくなった。

- Néha találkozunk vele.
- Néha találkozunk velük.

私たちは時々彼らに会う。

Ezt tehetjük a velük való párbeszéd során.

それが会話を通してできることです

és a közpénzek közjóra költésével megvív velük,

そして 公共財に税金を投じることで

De egy kvantumszámítógépnek is meggyűlne velük a baja.

量子コンピュータでも解けない 問題だと信じています

Túl kicsik ahhoz, hogy a fajgyűlöletről beszélgessünk velük,

できないだろうと 考える人もいるでしょう

Ezért nagy segítség lenne, ha volna ott velük valaki,

そこにいる誰かが

Amikor holnap visszatérek, fel fogom velük venni a kapcsolatot.

明日帰ったら電話します。

De ahelyett, hogy a távolba révedve az óceánt kémlelnénk velük,

距離の離れた海の先を見る代わりに

A könyvek nagyon értékesek voltak, ezért a lehető legóvatosabban bántak velük.

その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。

Honnan lehetne tudni, mit kezdjünk velük anélkül, hogy látnánk az agyi képet?

脳の状態を実際に見ずして いかに治療方針を決定できるでしょう？

Tömegesen körülsereglették őt, ő pedig nem igazán tudta, mit tegyen, mit kezdjen velük.

‎彼女は大群に圧倒され ‎どうしたらいいか分からない

A villák és evőpálcikák azért lettek népszerűek, mert könnyen lehetett velük a forró ételt kezelni.

フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。