Translation of "Velünk" in English

- Gyere velünk!
- Tarts velünk.
- Jöjjön velünk!

- Come with us.
- Come with us!

- Gyere velünk!
- Tarts velünk!
- Jöjj velünk!

Come with us.

- Gyere velünk!
- Jöjjetek velünk!

Come along with us.

- Vacsorázzanak velünk.
- Vacsorázz velünk!

Have dinner with us.

- Pókerezni szokott velünk.
- Régen pókerezett velünk.

He used to play poker with us.

- Nem jössz velünk?
- Nem jösztök velünk?

Can't you come with us?

Maradj velünk.

Stay with us.

Velünk jössz?

Will you come with us?

Velünk tartasz?

- Will you go with us?
- Do you go with us?
- Are you coming with us?
- Are you going with us?

Vacsorázz velünk.

Have dinner with me.

Tanulj velünk!

Study with us!

Gyere velünk!

- Come along with us.
- Come with us.

Velünk dolgoznak.

They work with us.

Énekelj velünk.

Sing with us.

Egyél velünk!

Eat with us.

Velünk vagy?

Are you with us?

Ebédelj velünk.

Come to lunch with us.

Velünk maradsz?

Are you going to stay with us?

Velünk jöttök?

Will you go with us?

Jössz velünk?

- Do you go with us?
- Are you coming with us?

Egyetek velünk!

Eat with us.

- Miért nem jössz velünk?
- Miért nem jön velünk?
- Miért nem jöttök velünk?
- Miért nem jönnek velünk?
- Hogyhogy nem jössz velünk?

Why aren't you coming with us?

- Szeretnél velünk jönni?
- Van kedved velünk jönni?

- Would you like to come with us?
- Would you like to go with us?

- Gyere, játssz velünk!
- Gyere és játssz velünk!

Come play with us.

- Légy kedves, gyere velünk!
- Kérlek, gyere velünk!

Come with us, please.

- Jöhetsz velünk, ha szeretnél.
- Velünk tarthatsz, ha szeretnél.

You may come with us if you want to.

- Szeretném, hogy velünk gyere.
- Szeretném, ha velünk jönnél.

- I'd like you to come with us.
- I want you to come with us.

Ő barátságos velünk.

He is very friendly to us.

Szeretnél velünk ebédelni?

- Won't you eat lunch with us?
- Would you like to eat lunch together?

Gyere bulizni velünk!

Come party with us.

Velünk akart jönni.

He wanted to come with us.

Nem jöhetsz velünk.

You can't go with us.

Tom pókerezett velünk.

Tom played poker with us.

Velünk akarsz jönni?

- Do you want to come along?
- Don't you want to come along?

Maradj itt velünk!

Stay here with us.

Akartok velünk jönni?

Do you want to come with us?

Velünk van Tomi?

Is Tom with us?

Igen, jöhetsz velünk.

Yes, you can go with us.

Méltányosan bánnak velünk.

We're being treated fairly.

Ki jön velünk?

Who's coming with us?

Tom foglalkozik velünk.

Tom looks after us.

Gyere, egyél velünk.

Come eat with us.

Jöjjenek velünk, kérem!

Come with us, please.

Velünk vagy, Tom?

Are you with us, Tom?

Tom velünk marad.

Tom stays with us.

Maradj velünk, Tom.

Stay with us, Tom.

Gyere velünk most!

Come with us now.

Tom velünk élt.

Tom lived with us.

Szeretnél velünk játszani?

Would you like to play with us?

Akarsz velünk jönni?

Do you want to come with us?

Szeretnél velünk jönni?

Do you want to come along?

Akarsz velünk focizni?

- Do you want to play football with us?
- Do you want to play soccer with us?

Ugyanez történt velünk.

The same thing happened to us.

Remélem, velünk jössz.

I hope you're coming with us.

Gyere ki velünk!

Come out with us.

Szeretnél velünk teniszezni?

Do you want to play tennis with us?

Nagyon barátságos velünk.

He is very friendly to us.

Szeretnétek teniszezni velünk?

Do you want to play tennis with us?

- Moziba megyünk. Gyere velünk!
- Moziba megyünk. Gyere csak velünk!

- We are going to the movies. Come with us.
- We're going to the movies. Come with us.
- We're going to the cinema. Come with us.

- Tom akart jönni velünk.
- Tomi el akart velünk jönni.

Tom wanted to come along with us.

- Nem jön el velünk ebédelni?
- Nem jössz el velünk ebédelni?

Won't you go out to lunch with us?

- Nemsokára velünk lesz a nővérünk.
- Hamarosan velünk lesz a húgunk.

Our sister will be with us soon.

- Tom soha nem kiabál velünk.
- Tom soha nem ordibál velünk.

Tom never yells at us.

- A mamám velünk lakott együtt.
- A nagymamám velünk együtt lakott.

My grandmother lived with us.

Hiszen ők velünk együtt,

who coexist on this planet with us,

1200 hordár tartott velünk...

There were 1,200 porters...

Moziba megyünk. Gyertek velünk!

- We are going to the movies. Come with us.
- We're going to the movies. Come with us.

És velünk mi lesz?

What about us?

Szeretném, hogy velünk gyere.

I'd like you to come with us.

Teáznál velünk a délután?

Would you like to have tea with us this afternoon?

Velünk senki nem törődik.

No one cares about us.

Itt akarsz maradni velünk?

Don't you want to stay here with us?

Gyere velünk a belvárosba.

Come downtown with us.

Ezt mondta: "Gyere velünk."

He said, "Come with us."

Moziba megyünk. Gyere velünk!

- We are going to the movies. Come with us.
- We're going to the cinema. Come with us.

Tom már nincs velünk.

- Tom's not with us anymore.
- Tom is no longer with us.
- Tom isn't with us anymore.

Tom velünk akar enni.

Tom wants to eat with us.

Maradj velünk pár napig!

Stay with us for a few days.

Tom akart jönni velünk.

Tom wanted to come along with us.

Tom szeretne velünk maradni.

Tom would like to stay with us.

Mit fognak velünk csinálni?

What will they do to us?

Úgy döntött, velünk jön.

He decided to come with us.

Gyere velünk legközelebb Párizsba!

Come and visit us in Paris sometime soon.

Maradj velünk ma este.

Stay with us tonight.

Tom velünk együtt gyakorolt.

Tom has been practicing with us.

Velünk is menni fogsz?

- Will you come with us too?
- Will you come with us, too?
- Are you going to go with us, too?

Te is velünk jössz?

- Will you come with us too?
- Will you come with us, too?

Hogyhogy nem jössz velünk?

Why aren't you coming with us?

Bárcsak eljöttél volna velünk!

I wish you had come with us.