Translation of "Tisztelettel" in English

Tom nagy tisztelettel rendelkező férfi.

Tom is a well-respected man.

Méltósággal és tisztelettel kezelni az embereket...

Treating people with dignity and respect ...

Elvárom tőled, hogy tisztelettel bánj Tamással.

I expect you to treat Tom with respect.

"Kezdjenek velük szeretettel és tisztelettel bánni, most rögtön.

"Start treating those people with love and respect right now.

Ha az emberek látják , hogy tisztelettel bánunk másokkal,

People see you being respectful to other folks

Hogy tudják, ott tisztességgel és tisztelettel bánnak velük,

and believe they will be treated with dignity and respect

- Mi tisztelettel vagyunk egymás iránt.
- Mi tiszteljük egymást.

We respect each other.

De az embereket tisztelettel és együttérző törődéssel kell kezeljék.

but you do have to treat people with respect and have compassionate care.

Ha tisztelettel vagy magad iránt, mások is tisztelni fognak.

If you respect yourself, then others will respect you.

Tom megpróbált megbizonyosodni arról, hogy minden alkalmazottat tisztelettel kezelnek.

Tom tried to make sure that every employee was treated with respect.

- Legyünk tisztelettel az idősekkel szemben.
- Kedveseknek kell lennünk az idősekhez.

We must be kind to the elderly.

De itt a TED-nél a laborban nagy tisztelettel bánunk vele.

But we treat this skull with great respect at our lab and here at TED.

- Nagyobb tisztelettel kellene önöknek bánniuk az emberekkel.
- Több tisztelettel kellene hozzáállniuk az emberekhez.
- Nagyobb tiszteletet kellene nekik tanúsítaniuk az emberekkel iránt.
- Tisztességesebben kellene viselkedni az emberekkel.
- Nem ártana, ha több tiszteletet mutatna az emberekkel szemben.

- You should treat people with more respect.
- They should treat people with more respect.

- A tuaregek nagy becsben tartják a tevét.
- A teve nagy tiszteletnek örvend a tuaregeknél.
- A tuaregek nagy tisztelettel tekintenek a tevékre.

The Tuaregs have great respect for camels.