Translation of "Gyerekkel" in English

Úgy bánnak velem, mint egy gyerekkel.

- They are treating me like a child.
- They're treating me like a child.

Az öregember a gyerekkel körülvéve ült.

The old man sat surrounded by the children.

Úgy bánik velem Tom, mint egy gyerekkel.

Tom treats me like a child.

Tom hozzá van szokva, hogy gyerekkel beszél.

Tom is used to talking to children.

Nem viselkedhetsz velem folyamatosan úgy, mint egy gyerekkel!

You can't keep treating me like a kid.

Tom nem engedte Marynek, hogy a többi gyerekkel játsszon.

Tom didn't let Mary play with the other children.

Nem tudok dolgozni az összes gyerekkel itt a teremben.

I can't get any work done here with all these children in the room.

Ne kiabálj a síró gyerekkel! Az csak olaj a tűzre.

Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.

Ezzel a gyerekkel nem esett messze az alma a fájától.

That kid's a chip off the old block.

Fejezd már be, hogy úgy bánsz velem, mint egy gyerekkel!

Stop treating me like a child.

- Tomi úgy bánik velem, mint egy gyerekkel.
- Tomi úgy kezel engem, mint egy kölyköt.

- Tom treats me like a child.
- Tom treats me like a kid.