Translation of "Gyerekként" in English

Gyerekként pankrációt néztünk

I grew up watching professional wrestling

Gyerekként bánnak velem.

They treat me like a child.

Gyerekként jól énekelt.

She sang well as a child.

Ne kezelj gyerekként!

- Don't treat me like a child.
- I'm not a kid.

Gyerekként háromszor járt Párizsban.

As a child, he went to Paris three times.

Úgy gondolom, ha valaki gyerekként viselkedik, azt gyerekként is kell kezelni.

I think if someone acts like a child they should be treated like a child.

Gyerekként egy nagy fal akadályozott.

For me in my life as a child, I had a big wall.

Sajnálom Apa, de gyerekként megsértődtem,

But, sorry, Dad, as a kid I resented him for it,

Gyerekként ebben a házban laktam.

I lived in this house as a child.

Gyerekként sok verset megtanultam emlékezetből.

As a child I learned lots of poems by heart.

Gyerekként ebben a szobában aludtam.

This was my childhood bedroom.

- Gyerekként minden nyáron lent voltam a parton.
- Gyerekként minden nyáron lent voltam a strandon.

When I was a child, I used to go to the beach every summer.

Tom gyerekként sokat lógott az iskolából.

Tom used to wag school a lot when he was a kid.

- Mi volt a legbutább dolog, amit gyerekként csináltál?
- Mi volt a legostobább dolog, amit gyerekként tettél?
- Mi volt a leghülyébb dolog, amit gyerekként tettél?

What was the dumbest thing you did as a kid?

Még gyerekként megértettem, mit jelent felfedezőnek lenni.

It showed me what it meant to be an explorer, at a very early age.

A gyerekeknek engedni kellene, hogy gyerekként viselkedjenek.

Children should be allowed to be children.

Tamás nem szereti, ha gyerekként kezelik őt.

Tom doesn't like being treated like a child.

Hogy én gazdag gyerekként belekötöttem egy szegény gyerekbe,

that I was a rich kid picking on a poor kid,

Amikor gyerekként valami rosszat csináltam, el lettem fenekelve.

When I was a child, I was spanked if I did something wrong.

Ugyanazokat csinálják, mint amiket én is tettem gyerekként.

They do the same things as I did when I was a child.

Gyerekként sosem gondoltam volna, hogy egyszer majd elhagyom hazámat.

Growing up, I never thought that I was going to leave my homeland.

Azt sem tudom, léteznek-e. Gyerekként szerettem a cowboy-filmeket,

I don’t even know if there are cowboys, I liked cowboy movies as a kid

- Akkor jött Japánba, amikor még kislány volt.
- Gyerekként érkezett Japánba.

She came to Japan as a child.

Tom kérte Maryt, hogy meséljen neki a házról, amiben gyerekként lakott.

Tom asked Mary to tell him about the house she had lived in when she was a child.

Tom gyerekként, az anyja hatalmas lemezgyűjteményén keresztül, sokféle zenét volt kénytelen hallgatni.

Tom was exposed to a wide variety of music as a child through his mother's vast record collection.

- Gyerekként szerettem könnyű instant kávét inni.
- Gyerekkoromban szerettem a lájtos instant kávét.

When I was a child, I liked to drink weak instant coffee.

- Ez az a ház, ahol gyerekként laktam.
- Ebben a házban laktam, amikor gyerek voltam.
- Ebben a házban laktam gyerekkoromban.

This is the house where I lived when I was a child.

Kicsi az esélye, hogy olyan lesz a kiejtésed, mint egy anyanyelvi szinten beszélő embernek, amennyiben nem gyerekként kezded el tanulni az angolt.

Unless you started learning English as a child, you're unlikely to ever sound like a native speaker.