Translation of "Szüleim" in English

Szüleim szülőhazája

the country where my parents were born,

Szüleim elváltak.

My parents are divorced.

- A szüleim mindketten orvosok.
- A szüleim orvosok.

My parents are both doctors.

A szüleim meghaltak.

- Both of my parents have passed away.
- My parents are dead.

A szüleim idősek.

My parents are old.

A szüleim egészségesek.

My parents are healthy.

A szüleim elváltak.

My parents are divorced.

Hiányoznak a szüleim.

I miss my parents.

A szüleim veszekednek.

- My parents are quarrelling.
- My parents quarrel.
- My parents are quarreling.

Ők a szüleim.

- These are my parents.
- Those are my parents.

Szüleim kőházat tudtak építeni,

my parents were able to erect a block apartment

A szüleim nagyon szigorúak.

My parents are very strict.

A szüleim szeretnek engem.

I am loved by my parents.

A szüleim neveltek fel.

My parents raised me.

Szüleim nem beszélnek angolul.

My parents don't speak English.

Szüleim előtt felfedtem szándékaimat.

I made known my intentions to my parents.

A szüleim vidéken élnek.

My parents live in the country.

Hol vannak a szüleim?

Where are my parents?

A szüleim nagyszerű emberek.

My parents are great.

A szüleim elkezdtek aggódni.

My parents began worrying.

A szüleim mindketten zenészek.

- Both my parents are musicians.
- Both of my parents are musicians.

A szüleim nem bánják.

My parents won't mind.

A szüleim Ausztráliában vannak.

My parents are in Australia.

A szüleim Kiotóban élnek.

My parents live in Kyoto.

Olyan igazságtalanok a szüleim.

My parents are so unfair.

A szüleim házában vagyok.

- I'm at my parents'.
- I'm at my parents' house.

A szüleim nem tudják.

My parents don't know.

A szüleim gyakran vitatkoznak.

My parents often argue.

A szüleim szeretik egymást.

My parents love each other.

Ott vannak a szüleim.

My parents are there.

- Apámék elhunytak.
- A szüleim nem élnek már.
- Meghaltak már a szüleim.

My fathers are dead.

- A szüleim nem voltak jó emberek.
- A szüleim nem bántak jól velem.

My parents were not good people.

A szüleim szegény családból származnak

My parents come from a poor family background

A szüleim üdvözletüket küldik neked.

My parents send you their best regards.

A szüleim naponta telefonálnak nekem.

My parents call me up every day.

A szüleim Aicsi Prefektúrában születtek.

My parents were born in Aichi Prefecture.

A szüleim büszkék voltak rám.

My parents were proud of me.

Mit gondolnak majd a szüleim?

What will my parents think?

Olyan nagyon hiányoznak a szüleim.

I miss my parents so much.

Még a szüleim sem szeretnek.

Even my parents don't like me.

A szüleim nagyon szeretnek engem.

My parents really love me.

A szüleim vidéken élnek, kényelemben.

My parents live at ease in the country.

A szüleim egy vakrandin találkoztak.

My parents met on a blind date.

Büszkék lesznek rám a szüleim.

My parents will be proud of me.

A szüleim nagyon aggódnak értem.

My parents are very worried about me.

A szüleim nem tudnak erről.

My parents don't know.

A szüleim elvárják, hogy tanuljak.

My parents expect me to study.

- A szülei idősebbek, mint az én szüleim.
- A szülei idősebbek, mint a szüleim.

Her parents are older than mine.

- Ha ezt a szüleim megtudják, akkor nekem végem.
- Ha a szüleim megtudják, nekem annyi.

If my parents learn about this, I've had it.

Hogy szüleim két nyelven szólnak hozzám.

that what my parents were speaking to me were two separate languages.

Azt gondolom, hogy a szüleim tudják.

I think my parents know.

A szüleim nem tudják, hol vagyok.

My parents don't know where I am.

A szüleim nem bánnak velem szigorúan.

Both of my parents are not strict with me.

Ma van a szüleim házassági évfordulója.

Today is my parents' wedding anniversary.

A szüleim elváltak, amikor fiatal voltam.

My parents got divorced when I was young.

A szüleim elvárják, hogy egyetemre járjak.

My parents expect me to enter the university.

A szüleim a városon kívül laknak.

My parents live outside the city.

Nem nagyon voltak boldogok a szüleim.

My parents weren't pleased.

Nem voltak túl boldogok a szüleim.

My parents weren't very happy.

- A szüleim meghaltak, mikor még nagy kicsi voltam.
- A szüleim meghaltak, amikor még nagyon kicsi voltam.
- A szüleim meghaltak, mikor még nagyon fiatal voltam.
- A szüleim meghaltak, amikor még nagyon fiatal voltam.

My parents died when I was very young.

- A szüleim elutaztak, és egyedül vagyok itthon.
- A szüleim elutaztak, és egyedül vagyok a házban.

My parents are away on a trip and I'm alone in our house.

- A szüleim jelenlétében eljátszotta a jó férjet.
- A szüleim jelenlétében úgy tett, mint egy jó férj.

In the presence of my parents, he acted like a good husband.

A szüleim arab éttermében úgy hívnak, pincér,

Most days my name is waitress at my family's Damascus restaurant,

Annak ellenére, hogy szüleim vágya az volt,

Now, despite the wishes of my parents

A szüleim elvárják, hogy beiratkozzak a főiskolára.

My parents expect me to enter the university.

A szüleim magukon kívül voltak a dühtől.

My parents were furious.

Úgy vélem, hogy a szüleim tudják ezt.

I think my parents know.

A szüleim azt akarják, hogy menjek haza.

My parents want me to come home.

A szüleim büszkék kellene, hogy legyenek rám.

My parents should be proud of me.

A szüleim miatt vagyok ma az, aki.

What I am today is due to my parents.

A szülei idősebbek, mint az én szüleim.

Her parents are older than mine.

A szüleim lebeszéltek róla, hogy egyedül utazzak.

My parents persuaded me not to travel alone.

A szüleim elváltak, amikor még kicsi voltam.

My parents got divorced when I was young.

A szüleim nem fogják engedni, hogy megtegyem.

My parents won't let me do it.

A szüleim nem fognak elengedni a buliba.

My parents won't let me go to the party.

A szüleim soha nem büntettek meg minket.

My parents never punished us.

A szüleim nem akarják, hogy minden este sörözzek.

My parents don't want me drinking beer every night.

A szüleim azt mondták, hogy tiszteljem az időseket.

- My parents taught me to show respect to my elders.
- My parents told me to honor my elders.

Haza kellene mennem, mielőtt a szüleim aggódni kezdenek.

I should go home before my parents start to worry.

A szüleim meghaltak, mikor még nagy kicsi voltam.

My parents died when I was very young.

Kilenc éve haltak meg a szüleim egy autóbalesetben.

Nine years ago, our parents died in a car crash.

A szüleim azt tanították, hogy tiszteljem az időseket.

My parents taught me to show respect to my elders.

A szüleim már több mint harminc éve házasok.

My parents have been married for thirty years.

Szüleim hosszasan vitatkoznak jelentéktelen dolgokról. Ez annyira idegesít!

My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!

Szüleim eltaszítanák a fivéremet, ha megtudnák, hogy meleg.

My parents would repudiate my brother if they ever found out he was gay.

A szüleim mind a ketten nagyon jó énekesek.

Both of my parents are pretty good singers.

A szüleim át akarnak költözni egy másik városba.

My parents want to move to another town.

Mennék, ha a szüleim engednének, de nem fognak.

I'd go if my parents let me, but they won't.

Egy nap majd rájövök, kik voltak a szüleim.

One day, I'll find out who my parents were.