Translation of "Velük" in Korean

élhessen velük.

혜택을 받도록 해야 합니다.

Miért fáradtak velük?

이런 것들을 만든 이유가 뭘까?

Foglalkozni kell velük.

당장 논의되어야 할 문제들입니다.

Torkig vannak velük.

더는 못참겠다고요.

értük de ugyanakkor velük.

남겨주어야 합니다.

és támadásokat követett el velük.

표적들을 대상으로 무기화했습니다.

A lehető legemberségesebben bánunk velük,

최대한 인도적인 방법으로 사육하겠다는 거죠.

Együtt dolgozva velük a békéért,

평화를 위해 함께 일을 하면서

és meg kellett küzdenem velük,

상대해야만 했습니다.

Nem tudom, hogyan értethetném meg velük,

하지만 제가 어떻게 하면 그들을 이해시킬 수 있을까요?

Milyen gyakran foglalkoznak velük a laboránsok.

토끼들과 상호 작용하는지가 관련이 있을 수 있다고 생각했습니다.

Az éghajlatváltozás kérdéseiről szeretnék velük beszélni."

왜 기후변화 문제가 중요한지를 그 사람들한테 얘기하고 싶은데 말이죠."

Ezt tehetjük a velük való párbeszéd során.

그리고 그게 바로 그들과의 대화를 통해서 우리가 할 수 있는 일입니다.

és a közpénzek közjóra költésével megvív velük,

공공재에 공적 자금을 사용함으로써

Túl kicsik ahhoz, hogy a fajgyűlöletről beszélgessünk velük,

인종차별에 대한 대화를 하기에는 너무 어리다고 생각할지도 모릅니다.

"Kezdjenek velük szeretettel és tisztelettel bánni, most rögtön.

"지금부터 당장 애정과 존경으로 그들을 대하시죠.

Hogy tudják, ott tisztességgel és tisztelettel bánnak velük,

자존감과 존중을 받고 있다고 믿게 되고

Ezért nagy segítség lenne, ha volna ott velük valaki,

그리고 누군가가 그들에게

Mert a számítógépek lomhák voltak, és nem sokra mentünk velük.

그 땐 컴퓨터가 너무 느려서 많은 것을 다룰 수가 없었죠.

De ahelyett, hogy a távolba révedve az óceánt kémlelnénk velük,

멀리 바다를 건너서 보는 대신

Honnan lehetne tudni, mit kezdjünk velük anélkül, hogy látnánk az agyi képet?

실제로 보지 않는 이상 그들에게 무슨 일을 할지 어떻게 판단하겠어요?

Tömegesen körülsereglették őt, ő pedig nem igazán tudta, mit tegyen, mit kezdjen velük.

‎불가사리 떼에 뒤덮여 ‎당황한 문어는 ‎어떻게 대처해야 할지 ‎잘 모르는 눈치죠