Translation of "órával" in English

Egy órával korábban vagy.

You're an hour early.

Három órával ezelőtt volt.

It was three hours ago.

Két órával később meghalt.

He died two hours later.

Egy órával ezelőtt elment.

He left an hour ago.

Néhány órával ezelőtt láttam Tomot.

I saw Tom just a few hours ago.

Egy órával ezelőtt találkoztam vele.

I met her an hour ago.

Egy órával előbb vártalak haza.

I expected you home an hour ago.

Hol voltál egy órával ezelőtt?

Where were you an hour ago?

Fél órával vagyunk éjfél után.

It is half past midnight.

Rádió-órával méri az időt.

- He measures the time with a radio clock.
- He measures the time with a radio-controlled clock.

Tom három órával később érkezett.

Tom arrived three hours late.

Tom fél órával hamarabb érkezett.

Tom arrived half an hour early.

Tom hazaért pár órával ezelőtt.

Tom got home a couple of hours ago.

Körülbelül nyolc órával később meghalt.

He died about eight hours later.

Hol voltatok egy órával ezelőtt?

Where were you an hour ago?

- Egy órával ezelőtt Tom jobb hangulatban volt.
- Tom egy órával ezelőtt jobb hangulatban volt.

Tom was in a better mood an hour ago.

Hat órával ezelőtt parancsoltam azt meg.

I gave that order six hours ago.

Ön hol volt egy órával ezelőtt?

Where were you an hour ago?

Valami nincs rendben ezzel az órával.

Something seems to be wrong with this watch.

Másfél órával ezelőtt kellett volna elkezdened.

- You should've begun an hour and a half ago.
- You should have begun an hour and a half ago.

Te mondtad ezt fél órával ezelőtt.

You said that half an hour ago.

Ezt mondták nekem három órával ezelőtt.

That's what I was told three hours ago.

Mikor pár órával többet kell ráfordítani valamire,

when we do just have to put in some extra hours,

- Fél órát késett.
- Fél órával jött később.

He came half an hour late.

Tom hívott engem egy pár órával ezelőtt.

Tom called me a few hours ago.

A férfi pár órával ezelőtt hunyt el.

The man died a few hours ago.

Tom egy órával ezelőtt jobb hangulatban volt.

Tom was in a better mood an hour ago.

A férfi egy pár órával ezelőtt meghalt.

The man died a few hours ago.

Miért nem szóltál nekem három órával ezelőtt?

Why didn't you tell me three hours ago?

Egy órával ezelőtt állt el a havazás.

It stopped snowing an hour ago.

Tegnap három órával korábban zártuk az éttermet.

We closed the restaurant three hours early yesterday.

Egy órával ezelőtt hagyták el a várost.

They left the town an hour ago.

Tom meghalt három órával azután, hogy meglőtték.

Tom died three hours after he got shot.

A sugárhajtású gép egy órával később ért Naritába.

The jet plane reached Narita an hour late.

- Előkerült egy óra elteltével.
- Egy órával később megjelent.

He turned up an hour later.

Két és fél órával ezelőtt megettem az ebédet.

I ate lunch two and a half hours ago.

Egy órával később a láza még magasabb volt.

An hour later, his fever got worse.

- Rá két órával meghalt.
- Két óra elteltével meghalt.

She died two hours later.

Fél órával étkezés után vegye be a kapszulát.

Take this capsule within thirty minutes of each meal.

A gyorsvonat egy órával gyorsabb, mint a személyvonat.

The express train is an hour faster than the local.

Éjfél után egy órával aludtam el tegnap éjjel.

I slept at an hour past midnight last night.

A férfi, aki egy órával ezelőtt fölhívott, Frank volt.

The man who telephoned an hour ago was Frank.

Ezt a munkát csak egy órával ezelőtt kezdted el.

You only started this job an hour ago.

Olyan sok munkám van, hogy egy órával tovább maradok.

I have so much work that I will stay for one more hour.

Tom nagyjából egy órával ezelőtt ette meg a vacsorát.

Tom ate dinner about one hour ago.

Egy-két órával később Tom és Mária halottak voltak.

A few hours later, Tom and Mary were dead.

Hogy ha órával a karján sétál az ember Haiti utcáin,

'If you walk around Haiti with a watch on your wrist,

- Negyed tíz van.
- Negyeddel múlt kilenc.
- Kilenc múlt negyed órával.

It's a quarter past nine.

Hivatalos utazásom alatt egy torlódás két órával késleltette a megérkezésemet.

A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.

Ezt a mondatot körülbelül egy órával ezelőtt az utcán hallottam.

I heard this sentence on the street about an hour ago.

Az új autópálya mintegy teljes órával lecsökkenti az utazásom idejét.

The new highway shaves almost an hour off my commute time.

A vonat indulása előtt egy órával korábban megy az állomásra.

He will leave for the station an hour before the train leaves.

Egy órával a vonat indulása előtt ki fog menni az állomásra.

He will leave for the station an hour before the train leaves.

Ellenőriztem az órámat, és rájöttem, hogy egy órával korábbinak gondoltam az időt.

- I checked my watch and realized I was an hour early.
- I checked my watch and realized that I was an hour early.

- Ide az erszényeddel és az óráddal!
- Ide a pénztárcával és az órával!

Give me your wallet and your watch.

Lehetséges-e önnek, hogy az irodába a szokottnál egy órával korábban jöjjön holnap?

Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?

- Tom körülbelül egy órával ezelőtt ment el Marival.
- Tom közel egy órája ment el Marival.

Tom left about an hour ago with Mary.

- Tom volt itt nem régebben, mint egy órával ezelőtt.
- Tom kevesebb mint egy órája volt itt.

Tom was here less than an hour ago.

- Háromnegyed kettő van.
- Negyed óra múlva kettő lesz.
- Negyed óra és kettő lesz.
- Negyed óra és kettő van.
- Egy múlt háromnegyed órával.

It's a quarter to two.