Translation of "Találkoztam" in English

Találkoztam a helyiekkel, találkoztam a farmerekkel.

I met with the local people, I met with the farmers.

- Találkoztam a barátoddal.
- Találkoztam a barátotokkal.

I met your friend.

- Tegnapelőtt találkoztam vele.
- Találkoztam vele tegnapelőtt.

- I met him the day before.
- I met him the day before yesterday.

- Egyszer találkoztam vele.
- Valamikor találkoztam vele.

One day I met him.

Találkoztam vele.

I met him.

Találkoztam Tomival.

- I've met Tom.
- I met Tom.

Találkoztam velük.

I met them.

Találkoztam Tamással.

I met Tom.

Nem találkoztam vele.

I haven't met him.

Tegnap találkoztam vele.

I met him yesterday.

Véletlenül találkoztam vele.

I met her by chance.

Tegnap találkoztam Krisztinával.

Yesterday I met Christina.

Már találkoztam Tommal.

I've already met Tom.

Tegnap találkoztam Máriával.

I met Mary yesterday.

Sohasem találkoztam vele.

I've never met him.

Sosem találkoztam vele.

I've never met him.

Januárban találkoztam vele.

I met him in January.

Tegnap találkoztam Tamással.

I met Tom yesterday.

Tominál találkoztam vele.

I met him at Tom's house.

Végre találkoztam Tomival.

I finally met Tom.

Útközben találkoztam Tomival.

I met Tom on the way.

Vele januárban találkoztam.

I met him in January.

Ma találkoztam Tomival.

I met Tom today.

Számtalanszor találkoztam Tomival.

I've met Tom several times.

Sosem találkoztam Tommal.

I never met Tom.

Találkoztam egy lánnyal.

I met a girl.

Találkoztam a barátommal.

I ran into my friend.

Találkoztam a barátnőddel.

I met your girlfriend.

Találkoztam apáddal tegnap.

I met your father yesterday.

Itt találkoztam Tomival.

I met Tom here.

- Itt találkoztam a barátommal.
- Az egyik barátommal találkoztam itt.

I met a friend there.

- Találkoztam Tommal egy párszor.
- Találkoztam Tommal egy pár alkalommal.

I met Tom a couple of times.

Valamelyik napon találkoztam vele.

One day I met him.

Hazafelé senkivel sem találkoztam.

I met nobody on my way home.

Véletlenül találkoztam a lánnyal.

I bump into her.

Véletlenül találkoztam Jane-nel.

I met Jane by accident.

Még nem találkoztam vele.

I haven't met him before.

Találkoztam tegnap a szüleiddel.

I met your parents yesterday.

Találkoztam egy amerikai nővel.

I met an American girl.

Először Londonban találkoztam vele.

I met her in London for the first time.

Találkoztam az egyik barátommal.

I came upon a friend of mine.

Sosem találkoztam Tommal ezelőtt.

I'd never met Tom before.

Pár hete találkoztam Tomival.

I met Tom a few weeks ago.

A bulin találkoztam Tommal.

I met Tom at a party.

Tomival a templomnál találkoztam.

I met Tom at church.

A minap találkoztam vele.

I met him recently.

A repülőtéren találkoztam Tamással.

I met Tom at the airport.

Az állomásnál találkoztam vele.

I met him at the station.

Ma este találkoztam Tomival.

- I saw Tom tonight.
- I met Tom tonight.

Találkoztam apjával az utcán.

I met his father on the street.

Kétszer találkoztam vele ma.

I saw him twice today.

Az iskolában találkoztam Tomival.

I met Tom at the school.

Én sem találkoztam Tomival.

I've never met Tom, either.

A klubban találkoztam vele.

I met her at a club.

Máriával tegnap itt találkoztam.

I met Maria here yesterday.

Találkoztam már egyszer vele.

I've met him once before.

A repülőtéren találkoztam velük.

I met them at the airport.

A repülőtéren találkoztam vele.

I met him at the airport.

Tegnap találkoztam a barátaimmal.

I met my friends yesterday.

Csak egyszer találkoztam vele.

I met her only once.

Találkoztam vele az utcán.

I met her on the street.

Csak kétszer találkoztam Tomival.

I've only met Tom twice.

Több alkalommal találkoztam vele.

I met him several times.

Nem találkoztam már vele?

Haven't I seen you before?

A fodrásznál találkoztam vele.

I met him at the barber's.

Tegnap Kakogavában Sinicsivel találkoztam.

- I saw Shinichi in Kakogawa yesterday.
- I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.

Mostanában találkoztam Jane-nel.

I met Jane the other day.

Örülök, hogy találkoztam veletek.

I'm glad to have met you.

Évtizedekkel ezelőtt találkoztam Tommal.

I met Tom decades ago.

Néhány alkalommal találkoztam Tomival.

I've met Tom on several occasions.

Idén októberben találkoztam Tommal.

I met Tom this October.

Még sosem találkoztam vele.

I've never met him.

Egyszer már találkoztam vele.

I have seen him once.

- Már találkoztam ezzel a lánnyal ezelőtt.
- Már találkoztam azzal a lánnyal ezelőtt.
- Korábban már találkoztam ezzel a lánnyal.
- Korábban már találkoztam azzal a lánnyal.

I've met that girl before.

- Épp most találkoztam vele.
- Épp' most találkoztam vele.
- Éppen most találkoztam vele össze.
- Épp az előbb futottam vele össze.

I just met her.

Amikor Diána hercegnővel először találkoztam,

When I first met Princess Diana,

Találkoztam én is már hattal.

and I've met six slaves

és világszerte hét elnökkel találkoztam.

I've met 7 presidents all around the world.

Maryvel és Johnnal Londonban találkoztam.

I met Mary and John when in London.

Egy régi tanítványommal találkoztam Londonban.

I met an old student of mine in London.

Mialatt Párizsban tartózkodtam, találkoztam vele.

I met him while I was staying in Paris.

Emlékszem, hogy találkoztam vele Párizsban.

I remember meeting him in Paris.

Három hónapja nem találkoztam vele.

It's been three months since I met her.

Most találkoztam vele az utcán.

- I just ran into her on the street.
- I just met her on the street.

Örülök, hogy végre találkoztam veled.

I'm pleased to finally meet you.

Egy órával ezelőtt találkoztam vele.

I met her an hour ago.

A peron végén találkoztam vele.

I met him at the end of the platform.

Amikor Bostonban jártam, találkoztam Tamással.

I met Tom when I was in Boston.

Tegnap találkoztam egy régi barátommal.

I saw an old friend of mine yesterday.

Véletlenül találkoztam vele a repülőtéren.

It chanced that I met him at the airport.