Translation of "Haza" in Italian

- Menj haza!
- Menjetek haza!
- Menjen haza!
- Menjenek haza!

- Vai a casa.
- Vada a casa.
- Andate a casa.

- Menj haza!
- Eredj haza!
- Menjél haza!
- Sipirc haza!

Vai a casa!

- Gyerünk haza!
- Menjünk haza!
- Irány haza!

- Andiamo a casa!
- Andiamo a casa.

- Gyerünk haza!
- Menjünk haza!

Andiamo a casa!

Haza!

Casa!

- Siettem haza.
- Hazasiettem.
- Rohantam haza.

- Mi sono precipitato a casa.
- Mi sono precipitata a casa.
- Mi precipitai a casa.

- Gyere vissza haza!
- Térj haza!

- Ritorni a casa.
- Ritornate a casa.
- Ritorna a casa.

- Gyorsan menj haza!
- Menj haza gyorsan!

- Vai a casa rapidamente.
- Vada a casa rapidamente.
- Andate a casa rapidamente.

- Haza kell menned.
- Haza kell menniük.

- Devi andare a casa.
- Dovresti andare a casa.

- Korán gyere haza!
- Gyere haza korán!

- Vieni a casa presto.
- Venga a casa presto.
- Venite a casa presto.

- Haza kell mennem.
- Haza kell térnem.

- Devo andare a casa.
- Io devo andare a casa.

- Mikor értél haza?
- Mikor kerültél haza?

- Quando sei arrivato a casa?
- Quando sei arrivata a casa?
- Tu quando sei arrivato a casa?
- Tu quando sei arrivata a casa?
- Quand'è arrivato a casa?
- Lei quand'è arrivato a casa?
- Quand'è arrivata a casa?
- Lei quand'è arrivata a casa?
- Quando siete arrivati a casa?
- Voi quando siete arrivati a casa?
- Quando siete arrivate a casa?
- Voi quando siete arrivate a casa?

Menjünk haza!

Andiamo a casa.

Mehetek haza?

Posso andare a casa?

Telefonálj haza!

- Chiama a casa!
- Chiamate a casa!
- Chiami a casa!

Siess haza!

- Sbrigati ad andare a casa.
- Si sbrighi ad andare a casa.
- Sbrigatevi ad andare a casa.

Gyerünk haza!

Andiamo a casa.

Vigyél haza!

Portami a casa.

Menj haza!

- Vai a casa.
- Vada a casa.
- Andate a casa.

Haza autóztak.

- Hanno guidato fino a casa.
- Guidarono fino a casa.

Vidd haza!

- Portala a casa.
- La porti a casa.
- Portatela a casa.
- Portalo a casa.
- Portatelo a casa.
- Lo porti a casa.

Gyere haza!

- Vieni a casa.
- Venga a casa.
- Venite a casa.

Megyek haza.

- Me ne vado a casa.
- Vado a casa.
- Io vado a casa.
- Io me ne vado a casa.

- Haza kellene mennem.
- Hamarosan haza kéne mennem.

Dovrei andare a casa presto.

- Haza kell jönnöd.
- Haza kell lesz jönnöd.
- Haza kell, hogy jöjj.
- Muszáj hazajönnöd.

- Devi venire a casa.
- Deve venire a casa.
- Dovete venire a casa.
- Tu devi venire a casa.
- Lei deve venire a casa.
- Voi dovete venire a casa.

- Rendszerint négyre megyek haza.
- Általában négykor megyek haza.

- Abitualmente ritorno a casa alle quattro.
- Di solito vado a casa alle quattro.
- Io di solito vado a casa alle quattro.

- Rendszerint későn ér haza.
- Általában későn jön haza.

Di solito torna a casa tardi

- Mikor jön haza apád?
- Mikor jön haza édesapád?

- Quando arriverà a casa tuo padre?
- Quando arriverà a casa suo padre?

Haza foglak vinni.

- Ti porterò a casa.
- Vi porterò a casa.
- La porterò a casa.

Mikor jössz haza?

- Quando verrai a casa?
- Quando verrà a casa?
- Quando verrete a casa?

Kérlek, vigyél haza!

Per favore, portami a casa.

Haza kell mennem.

- Devo andare a casa.
- Io devo andare a casa.

Haza kellett gyalogolnom.

- Sono dovuto andare a casa a piedi.
- Sono dovuta andare a casa a piedi.
- Dovetti andare a casa a piedi.

Hatkor ért haza.

Arrivò a casa alle sei.

Tízkor ért haza.

Tornò a casa alle dieci.

Menj haza, most.

- Vai a casa ora.
- Vai a casa adesso.
- Vada a casa ora.
- Vada a casa adesso.
- Andate a casa ora.
- Andate a casa adesso.

Mikor megyünk haza?

Quando andremo a casa?

Haza kellene mennem.

- Dovrei andare a casa.
- Io dovrei andare a casa.

Vidd haza Tomit.

- Porta a casa Tom.
- Porti a casa Tom.
- Portate a casa Tom.

Haza akartam menni.

- Volevo andare a casa.
- Io volevo andare a casa.

Tamás, menjünk haza!

Andiamo a casa, Tom.

Haza fogok menni.

- Ho intenzione di tornare a casa.
- Andrò a casa.
- Io andrò a casa.

Haza tudsz vinni?

- Puoi portarmi a casa?
- Mi puoi portare a casa?
- Mi può portare a casa?
- Mi potete portare a casa?
- Può portarmi a casa?
- Potete portarmi a casa?

Menjünk inkább haza.

- Torniamo a casa.
- Ritorniamo a casa.

Haza akarok menni!

Voglio andare a casa!

Haza kellett mennem.

- Sono dovuto tornare a casa.
- Io sono dovuto tornare a casa.
- Sono dovuta tornare a casa.
- Io sono dovuta tornare a casa.
- Dovetti tornare a casa.
- Io dovetti tornare a casa.

Mikor mész haza?

Quando vai a casa?

- Hazamegyek.
- Megyek haza.

- Me ne vado a casa.
- Vado a casa.
- Io vado a casa.
- Io me ne vado a casa.

Hétkor értem haza.

Sono arrivato a casa alle sette.

Hozd haza Tomot!

- Porta a casa Tom.
- Porti a casa Tom.
- Portate a casa Tom.

Küldd haza Tomit.

- Manda a casa Tom.
- Mandate a casa Tom.
- Mandi a casa Tom.

Hamarosan gyere haza!

Torna a casa presto.

Ne menj haza!

- Non andare a casa.
- Non andate a casa.
- Non vada a casa.

Kérlek, gyere haza!

- Per piacere, torna a casa.
- Per favore, torna a casa.
- Per piacere, tornate a casa.
- Per favore, tornate a casa.
- Per piacere, torni a casa.
- Per favore, torni a casa.

Küldd őt haza!

- Mandala a casa.
- La mandi a casa.
- Mandatela a casa.

Nem megyek haza.

- Non sto andando a casa.
- Io non sto andando a casa.

Haza akarok menni.

- Voglio andare a casa.
- Io voglio andare a casa.

Rómaiak, menjetek haza!

Romani, andate a casa!

Későn értünk haza.

- Siamo arrivati a casa tardi.
- Siamo arrivate a casa tardi.
- Arrivammo a casa tardi.

- Hazament.
- Elment haza.

- È andata a casa.
- Lei è andata a casa.

Nem mentem haza.

- Non sono andato a casa.
- Non sono andata a casa.
- Non andai a casa.

Nem vágyom haza.

- Non ho nostalgia di casa.
- Io non ho nostalgia di casa.

- Későre jár, menj haza.
- Késő van már, menjél haza.

- È già tardi. Vai a casa.
- È già tardi. Vada a casa.
- È già tardi. Andate a casa.

- Mindig együtt megyünk haza.
- Mi mindig együtt megyünk haza.

- Andiamo sempre a casa assieme.
- Noi andiamo sempre a casa assieme.

Azonnal haza kell menned.

- Devi andare a casa subito.
- Tu devi andare a casa subito.
- Deve andare a casa subito.
- Lei deve andare a casa subito.
- Dovete andare a casa subito.
- Voi dovete andare a casa subito.

Sötétedés előtt gyere haza!

Torna a casa prima che faccia buio.

- Honvágyam van.
- Haza vágyom.

- Ho nostalgia di casa.
- Io ho nostalgia di casa.

Miért jött korán haza?

- Perché è venuta a casa presto?
- Perché lei è venuta a casa presto?

Most haza szeretnék menni.

- Vorrei andare a casa ora.
- Vorrei andare a casa adesso.

Mikor jöttök megint haza?

- Quando torni a casa?
- Tu quando torni a casa?
- Quando torna a casa?
- Lei quando torna a casa?
- Quando tornate a casa?
- Voi quando tornate a casa?

Miért nem mész haza?

- Perché non vai a casa?
- Perché non andate a casa?
- Perché non va a casa?

Éppen most jött haza.

- È appena venuto a casa.
- Lui è appena venuto a casa.
- È appena tornato a casa.
- Lui è appena tornato a casa.

Miért nem megyünk haza?

Perché non andiamo a casa?

Tamásnak haza kell mennie.

Tom deve andare a casa.

Mindannyian haza akarunk menni.

- Vogliamo tutti andare a casa.
- Noi vogliamo tutti andare a casa.
- Vogliamo tutte andare a casa.
- Noi vogliamo tutte andare a casa.

Épp most értem haza.

- Sono appena arrivato a casa.
- Io sono appena arrivato a casa.
- Sono appena arrivata a casa.
- Io sono appena arrivata a casa.

Csak haza akarok menni.

Voglio soltanto andarmene a casa.

Menj haza a feleségedhez!

- Vai a casa da tua moglie.
- Vada a casa da sua moglie.

Apám kilenckor jött haza.

- Mio padre è venuto a casa alle nove.
- Mio padre venne a casa alle nove.

Feltételezem, haza akarsz menni.

- Suppongo che tu voglia andare a casa.
- Suppongo che lei voglia andare a casa.
- Suppongo che voi vogliate andare a casa.
- Suppongo che vogliate andare a casa.

Apu holnap jön haza.

Papà viene a casa domani.

Sötétedés előtt gyere haza.

- Vieni a casa prima che faccia buio.
- Venite a casa prima che faccia buio.
- Venga a casa prima che faccia buio.

- Hagyd hazamenni.
- Engedd haza!

Lasciateli a casa!

Menj haza, és lazíts!

- Vai a casa e rilassati.
- Vada a casa e si rilassi.
- Andate a casa e rilassatevi.

Tom nem jött haza.

Tom non è venuto a casa.

Tamás nem ment haza.

- Tom non è andato a casa.
- Tom non andò a casa.

Vigyél haza a kocsiddal!

- Dammi un passaggio a casa.
- Mi dia un passaggio a casa.
- Datemi un passaggio a casa.

Pontosan hétkor ért haza.

Arrivò a casa alle sette in punto.

Nem ment haza tegnap.

Non è andato a casa ieri.

Tom úton van haza.

Tom è diretto a casa.

Tamás taxival ment haza.

- Tom è andato a casa in taxi.
- Tom andò a casa in taxi.

Tom gyalog ment haza.

- Tom è andato a casa a piedi.
- Tom andò a casa a piedi.

Tom csalódottan tért haza.

- Tom è ritornato a casa deluso.
- Tom ritornò a casa deluso.

Miért nem hoztad haza?

- Perché non l'hai portato a casa?
- Perché non l'hai portata a casa?
- Perché non l'ha portato a casa?
- Perché non l'ha portata a casa?
- Perché non lo avete portato a casa?
- Perché non l'avete portata a casa?