Translation of "Haza" in French

0.016 sec.

Examples of using "Haza" in a sentence and their french translations:

- Menj haza!
- Menjetek haza!
- Menjen haza!
- Menjenek haza!

- Rentrez à la maison.
- Rentre à la maison.
- Rentre chez toi.
- Rentrez chez vous.

- Menj haza.
- Menjen haza.

Rentrez à la maison.

- Gyerünk haza!
- Menjünk haza!

Rentrons à la maison !

- Haza mehetsz.
- Haza mehet.

Vous pouvez rentrer à la maison.

Haza!

Maison !

- Siettem haza.
- Hazasiettem.
- Rohantam haza.

- Je filai à la maison.
- Je me suis précipité à la maison.

- Gyere vissza haza!
- Térj haza!

- Reviens à la maison.
- Revenez à la maison.
- Rentre à la maison.

- Gyorsan menj haza!
- Menj haza gyorsan!

- Rentre vite à la maison.
- Va vite à la maison !

- Haza kell menned.
- Haza kell menniük.

Il faut que tu rentres chez toi.

- Korán gyere haza!
- Gyere haza korán!

Rentre tôt à la maison.

Mehetek haza?

- Puis-je aller à la maison ?
- Puis-je me rendre à la maison ?
- Puis-je aller chez moi ?

Telefonálj haza!

- Appelez chez moi !
- Appelle à la maison !
- Appelez chez vous !
- Appelez chez nous !
- Appelez chez lui !
- Appelez chez eux !
- Appelle chez moi !
- Appelle chez toi !
- Appelle chez lui !
- Appelle chez eux !
- Appelle chez nous !

Siess haza!

- Dépêche-toi d'aller chez toi !
- Dépêchez-vous d'aller chez vous !

Gyerünk haza!

- Rentrons à la maison.
- Rentrons.

Vigyél haza!

Amène-moi à la maison.

Menj haza!

Rentre chez toi.

Gyere haza!

Viens à la maison.

Megyek haza.

- Je vais chez moi.
- Je me rends chez moi.

- Rendszerint négyre megyek haza.
- Általában négykor megyek haza.

Je rentre habituellement à quatre heures.

- Rendszerint későn ér haza.
- Általában későn jön haza.

Il rentre chez lui tard en général.

Mikor jössz haza?

Quand viendras-tu à la maison ?

Kérlek, vigyél haza!

- S'il te plaît, emmène-moi chez moi.
- S'il vous plaît, emmenez-moi chez moi.

Mikor ment haza?

Quand sont-ils rentrés à la maison ?

Haza kell mennem.

- Je dois rentrer chez moi.
- Je dois rentrer à la maison.
- Je dois me rendre chez moi.

Haza kellett gyalogolnom.

J'ai dû rentrer à la maison à pied.

Hatkor ért haza.

Il est rentré à six heures.

Tízkor ért haza.

Il est revenu chez lui à dix heures.

Kérlek, engedj haza!

S'il vous plait, laissez-moi rentrer chez moi !

Menj haza, most.

- Va chez toi, maintenant.
- Va chez nous, maintenant.
- Va à la maison, maintenant.
- Allez chez vous, maintenant.
- Allez à la maison, maintenant.

Mikor megyünk haza?

- Quand allons-nous à la maison ?
- Quand rentrons-nous à la maison ?

Vidd haza Tomit.

- Ramenez Tom à la maison.
- Ramène Tom à la maison.

Haza akartam menni.

Je voulais rentrer chez moi.

Most haza mehetek?

Puis-je rentrer à la maison maintenant ?

Nem megyünk haza.

Nous n'allons pas à la maison.

Haza kellett mennem.

- Il m'a fallu retourner chez moi.
- J'ai dû retourner chez moi.

Haza akarok menni.

Je veux rentrer chez moi.

Mikor mész haza?

À quelle heure rentres-tu chez toi ?

- Hazamegyek.
- Megyek haza.

Je vais chez moi.

Hétkor ért haza.

Elle est arrivée chez elle à sept heures.

Haza kell jönnöd.

Vous devez rentrer à la maison.

Hétkor értem haza.

Je suis arrivé à la maison à sept heures.

Küldd haza Tomit.

- Renvoyez Tom chez lui.
- Renvoie Tom chez lui.

Mikor mentek haza?

Quand sont-ils rentrés à la maison ?

Rómaiak, menjetek haza!

Romains, rentrez chez vous !

- Hazament.
- Elment haza.

Elle est rentrée chez elle.

Gyalog megyek haza.

Je rentre à pied à la maison.

Együtt megyünk haza.

Nous allons ensemble à la maison.

- Tamás fél hétkor jött haza.
- Tamás fél hétkor ért haza.
- Tamás hat harminckor ment haza.

Tom est rentré à 6:30.

Sötétedés előtt gyere haza!

Viens avant qu'il ne fasse sombre.

- Honvágyam van.
- Haza vágyom.

J'ai le mal du pays.

Miért jött korán haza?

- Pourquoi est-elle rentrée à la maison plus tôt ?
- Pourquoi est-elle rentrée tôt à la maison ?

Most haza szeretnék menni.

Je voudrais aller à la maison maintenant.

Pontban hétkor ért haza.

Il est arrivé à la maison précisément à sept heures.

Miért nem mész haza?

Pourquoi tu ne vas pas à la maison ?

Éppen most jött haza.

- Il vient juste de rentrer à la maison.
- Il vient juste de rentrer chez lui.

Miért nem megyünk haza?

Et si nous retournions à la maison ?

- Hazasétált.
- Gyalog ment haza.

Il est rentré chez lui à pied.

Tamásnak haza kell mennie.

- Tom doit rentrer chez lui.
- Tom doit rentrer à la maison.

Gyere haza, amint lehet!

- Viens à la maison dès que tu peux !
- Venez à la maison dès que vous pouvez !

Mindannyian haza akarunk menni.

- Nous voulons tous aller chez nous.
- Nous voulons tous aller à la maison.

Épp most értem haza.

Je viens d'arriver chez moi.

Elhittem, hogy haza mentél.

Je pensais que tu étais allé chez toi.

Mindenki haza tud sétálni.

- Nous pouvons tous marcher jusqu'à chez nous.
- Nous pouvons toutes marcher jusqu'à chez nous.
- Nous pouvons tous marcher jusqu'à la maison.
- Nous pouvons toutes marcher jusqu'à la maison.

Steve nem jött haza.

Steve n'est pas rentré à la maison.

Apám kilenckor jött haza.

Mon père est rentré à la maison à neuf heures.

Sötétedés előtt gyere haza.

- Reviens à la maison avant que la nuit tombe.
- Rentrez avant qu'il ne fasse nuit.

Haza kellett volna mennem.

- J'aurais dû aller à la maison.
- J'aurais dû rentrer chez moi.

Üres kézzel tértem haza.

Je suis rentré chez moi les mains vides.

Kérlek, ne menj haza!

- Ne va pas chez toi, je te prie.
- N'allez pas chez vous, je vous prie.
- N'allez pas chez vous, je vous en prie.
- Ne va pas chez toi, je t'en prie.

Majukó egyenest haza jött.

Mayuko est directement venu à la maison.

Tom Maryvel ment haza.

- Tom est allé chez lui avec Mary.
- Tom rentra chez lui avec Mary.

Kérlek, ne küldj haza!

Ne me renvoie pas chez moi, je t'en prie !

- Gyalog ment haza.
- Hazagyalogolt.

Il est rentré chez lui à pied.

Pontosan hétkor ért haza.

Il est arrivé à la maison précisément à sept heures.

Nagyon későn jött haza.

Il est rentré à la maison très tard.

- Miért nem megy ma korábban haza?
- Miért nem megy ma haza korábban?

Pourquoi ne rentrez-vous pas plus tôt chez vous aujourd'hui ?

újfajta csodálattal térnek majd haza.

avec une impression renouvelée sur la grandeur de notre cerveau.

Mária éppen most jött haza.

Marie vient de rentrer à la maison.

Tom tegnap korán jött haza.

Tom est revenu plus tôt hier.

Miért jöttél haza ilyen későn?

- Pourquoi es-tu rentré à la maison si tard ?
- Pourquoi es-tu rentrée aussi tard à la maison ?
- Pourquoi êtes-vous rentrée à la maison aussi tard ?
- Pourquoi êtes-vous rentré à la maison aussi tard ?
- Pourquoi êtes-vous rentrées à la maison aussi tard ?
- Pourquoi êtes-vous rentrés à la maison aussi tard ?

Apám általában hétkor jön haza.

Mon père rentre généralement à sept heures.